1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:12,150 --> 00:02:16,530 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 3 00:02:16,738 --> 00:02:17,781 ¡Adiós! 4 00:02:18,490 --> 00:02:21,660 ¡Está bien entonces! ¿Y? ¿Es agradable hacerlo? 5 00:02:21,994 --> 00:02:25,664 - ¿Quién duerme con mamá? - ¿Por qué está durmiendo? ¿No está muerta? 6 00:02:32,546 --> 00:02:35,173 - Antonio, ¿puedo jugar aquí? - No. 7 00:02:36,925 --> 00:02:39,052 1, 2, 3, 4, 5... 8 00:02:39,136 --> 00:02:41,680 ¿vale? No dije que sí, dije que no. 9 00:02:41,763 --> 00:02:42,806 ¡Uf! 10 00:02:43,932 --> 00:02:47,894 ¿Qué piensa esa viuda de Corallo? ¿Quién tiene el trasero más bonito de Catania? 11 00:02:47,936 --> 00:02:50,522 - ¿Cómo es eso? - Yo no dije eso. 12 00:02:50,564 --> 00:02:51,815 Papá lo dijo. 13 00:02:52,065 --> 00:02:55,152 - ¿¡Papá!? - Sí, lo escuché en el área de descanso. 14 00:02:55,193 --> 00:02:57,821 ¿Podrías explicar qué diablos significa eso? 15 00:02:58,447 --> 00:03:01,199 - ¿Pero cuándo escuchaste eso? ¿Hoy? - No... 16 00:03:03,952 --> 00:03:07,956 Eres el mejor corazón de Catania. ¿Qué haría sin ti? 17 00:03:08,040 --> 00:03:09,958 ¡Olvídalo! Ambas viudas. 18 00:03:10,459 --> 00:03:13,295 Ola, Margarita ¡Era como una hermana para mí! 19 00:03:13,336 --> 00:03:14,921 - ¡Pobre alma! - ¿¡De nuevo!? 20 00:03:15,047 --> 00:03:20,719 Mamá está muerta. Mamá está muerta. Mamá está muerta. Mamá está muerta. 21 00:03:38,487 --> 00:03:39,613 ¡Hola! 22 00:03:39,988 --> 00:03:40,989 ¿Quién es ese? 23 00:03:41,364 --> 00:03:42,824 ¿Eres tú, Nino? 24 00:03:43,116 --> 00:03:45,202 - Déjame entrar. - ¡No me molestes! 25 00:03:45,577 --> 00:03:50,207 ¡Ay! Ahí no puedo jugar porque Antonio no me deja. 26 00:03:50,248 --> 00:03:53,376 Ahí no puedo jugar. porque mamá está muerta. 27 00:03:53,502 --> 00:03:57,130 Entonces, ¿dónde debería jugar? ¡Ni siquiera puedo jugar en el baño! 28 00:03:57,214 --> 00:03:59,091 ¡Ay! ¡Quiero jugar! 29 00:03:59,716 --> 00:04:03,720 Voy un momento a la tienda, completar el inventario. 30 00:04:04,471 --> 00:04:06,139 ¡Son tiempos difíciles! 31 00:04:06,765 --> 00:04:09,392 Tenemos que compaginar el trabajo con el placer. 32 00:04:09,643 --> 00:04:13,230 ¿Qué estoy diciendo? Hacer de la necesidad virtud, ¿no? 33 00:04:13,396 --> 00:04:15,774 Eso es todo. ¿Puedes echar un vistazo? 34 00:04:16,149 --> 00:04:20,862 Baja tranquilamente, yo me ocuparé del difunto. ¡Qué desgracia, oh Dios! 35 00:04:21,071 --> 00:04:24,074 -¡Pepino! - Ignacio. Todavía no puedo entenderlo. 36 00:04:24,741 --> 00:04:25,992 ¡Sé valiente! 37 00:04:26,201 --> 00:04:27,619 ¿Cómo ha ocurrido? 38 00:04:28,578 --> 00:04:31,081 La noche siguiente la encontré muerta en la cama. 39 00:04:31,123 --> 00:04:35,460 - ¡Ay, Jesús, Jesús mío, qué desastre! - ¡Ja, simplemente no necesitábamos eso! 40 00:04:36,336 --> 00:04:38,338 - ¡Pobre Margarita! - Gracias. 41 00:04:42,008 --> 00:04:46,221 - Señor, ¿puedo empezar a hacer algo? - Sí, ve y reza a Margherita. 42 00:04:46,263 --> 00:04:49,850 - Estará muy contenta. - Sí, aquí también puedo rezar... 43 00:04:49,891 --> 00:04:52,644 ¿Matteo vendrá directamente al cementerio? 44 00:04:53,019 --> 00:04:54,271 no lo sé 45 00:04:55,605 --> 00:04:59,651 - ¡Date prisa! ¡No puedo quedarme un mes! - Este trozo de tela se lo comieron las polillas. 46 00:04:59,734 --> 00:05:03,530 - ¿Deberíamos tirarlo? - ¿Qué tirar? ¡Ponlo a la venta! 47 00:05:03,655 --> 00:05:06,992 - ¡Concetta! - ¡Aquí tienes! Mi más sentido pésame. Extrañamos el césped. 48 00:05:07,033 --> 00:05:09,744 ¡Búscalo! ¿Qué más quieres hacer? 49 00:05:09,995 --> 00:05:13,248 condolencias. Esta es una muselina de colores. ¿Vendemos al costo? 50 00:05:13,290 --> 00:05:16,751 ¿Cuál es el precio? Envíalo a la tintorería. ¡Qué precio de coste! 51 00:05:17,294 --> 00:05:20,922 - ¿Y tú qué haces, Lo Coco? - ¡Estoy midiendo las sobras! 52 00:05:21,173 --> 00:05:23,925 - ¿Y mides el brazalete? - Para ser más rápido. 53 00:05:24,050 --> 00:05:27,637 ¡Fóllame más rápido! ¿Cuánto tiempo crees que es? 54 00:05:27,679 --> 00:05:31,641 - Unos 9 pies. - Ahora lo comprobaremos con una báscula. donde esta 55 00:05:32,017 --> 00:05:33,059 uno... 56 00:05:34,519 --> 00:05:35,562 dos... 57 00:05:36,813 --> 00:05:38,899 tres... Tres cuarenta y cinco. 58 00:05:39,024 --> 00:05:42,694 - ¡Pobrecita! Quieres destruirme. - Pero te vi hacerlo. 59 00:05:42,819 --> 00:05:47,199 ¿Y tú serías una persona normal? tu mano ampliada, parece ser una barrera de transición. 60 00:05:47,282 --> 00:05:49,910 ¡Necesitas una unidad de medida! ¡Úsalo, idiota! 61 00:05:49,951 --> 00:05:53,205 - si - ¡Y despierta, que quiero terminar el sábado! 62 00:05:53,330 --> 00:05:57,459 Quiero abrir la tienda el lunes, ¿vale? ¡Yo también tengo que cuidar de los vivos! 63 00:06:26,738 --> 00:06:28,365 ¡Oh Santa Madre! 64 00:06:31,743 --> 00:06:36,581 ¡Devuélveme la pelota! ¡Quiero la pelota! ¡Devuélvemelo! 65 00:07:17,914 --> 00:07:19,416 Que descanse en paz. 66 00:07:19,541 --> 00:07:22,168 Margarita La Brocca ella fue una madre ejemplar. 67 00:07:22,252 --> 00:07:23,503 Que descanse en paz. 68 00:07:23,670 --> 00:07:26,047 - Guía segura. - Que descanse en paz. 69 00:07:26,256 --> 00:07:30,010 - La luz brillante del amor y la devoción. - Que descanse en paz. 70 00:07:33,805 --> 00:07:36,182 ¡De nada! Cállate, ¿quieres? 71 00:07:42,022 --> 00:07:45,650 ¿Ves eso, Nino? ¡Ese es el trasero más bonito de Catania! 72 00:07:46,026 --> 00:07:48,445 atención constante y vigilante, 73 00:07:48,528 --> 00:07:51,323 presente y lleno de amor 74 00:07:51,448 --> 00:07:56,077 cuidado y manipulación cuidadosos de objetos pequeños, 75 00:07:56,828 --> 00:07:59,664 - Descanse en paz. - Su marido está llorando. 76 00:08:00,582 --> 00:08:02,917 Pero una certeza lo respalda. 77 00:08:03,293 --> 00:08:07,964 Él sabe que si logra manejar para seguir su gran ejemplo de vida, 78 00:08:08,423 --> 00:08:12,302 tarde o temprano él se unirá a ella para la gloria del Señor. 79 00:08:14,095 --> 00:08:16,348 Bueno, no es urgente... 80 00:08:16,431 --> 00:08:20,560 - ¡Pero Margherita La Brocca no está muerta! - ¿Qué, ella no está muerta? ¡Está muerta! 81 00:08:20,602 --> 00:08:24,064 Ella nunca se irá. 82 00:08:24,689 --> 00:08:26,232 No será... 83 00:08:26,483 --> 00:08:31,821 hora del día o habitación en la misma casa, donde su alma no estará presente 84 00:08:31,863 --> 00:08:35,408 con su dulce disposición como un espíritu doméstico benéfico. 85 00:08:35,533 --> 00:08:41,289 Guardián, me atrevo a decir, aquellos que dejó atrás con dolor y desesperación. 86 00:08:41,373 --> 00:08:43,375 ¿Siempre en casa? Está bien... 87 00:08:43,541 --> 00:08:46,044 Dios obra de maneras misteriosas. 88 00:08:46,503 --> 00:08:51,049 Descansa en paz, Margherita, estoy esperando ser resucitado el día del juicio. 89 00:09:38,096 --> 00:09:41,099 Bueno, fue un placer. 90 00:09:41,474 --> 00:09:44,602 Gracias de nuevo por todo, Doña Inés. 91 00:09:49,607 --> 00:09:52,360 ¿Por qué llamas, idiota, si no hay nadie cerca? 92 00:09:55,363 --> 00:09:57,991 - Buenas tardes, señor. - Buen día 93 00:09:59,451 --> 00:10:01,327 - Lo siento. - Entra. 94 00:10:05,999 --> 00:10:09,127 - Mi más sentido pésame, señor. - Gracias, pero... 95 00:10:09,210 --> 00:10:12,755 Lo siento, me depilé un poco. El suelo estaba sucio, con todo respeto. 96 00:10:12,881 --> 00:10:14,966 ¡Ven y mira, todo está limpio! 97 00:10:15,091 --> 00:10:18,970 Me atreví a limpiar. Las flores que les arrojé eran fragantes. 98 00:10:19,012 --> 00:10:23,016 Las velas están aquí, puedes dárselas. a la parroquia. Tomé una bocanada de aire... 99 00:10:23,099 --> 00:10:25,018 Lo hiciste bien, gracias. 100 00:10:25,101 --> 00:10:29,230 - Pero, discúlpeme, ¿quién es usted? - Hace 3 días la agencia me dijo que me presentara. 101 00:10:29,272 --> 00:10:33,610 La pobre señora preguntó: Porque necesitabas una sirvienta, ¿verdad? 102 00:10:34,152 --> 00:10:35,487 ¡Ah, eso es todo! 103 00:10:35,528 --> 00:10:40,158 En cambio, creí que eras una hija. esa prima segunda de Margherita. 104 00:10:40,241 --> 00:10:44,037 El que vive en Caltanissetta y hay un hotel cerca de la estación. 105 00:10:44,037 --> 00:10:46,414 - ¿Cómo se llama? - No sé. 106 00:10:46,498 --> 00:10:48,249 ¡Por supuesto, Mateo! 107 00:10:48,416 --> 00:10:50,668 Mi nombre es Ángela La Barberá. 108 00:10:53,546 --> 00:10:55,882 Me atreví a preparar la cena. 109 00:10:55,924 --> 00:10:58,801 Consomé, guiso, ensalada... 110 00:10:59,302 --> 00:11:00,803 ¿Me equivoco? 111 00:12:41,654 --> 00:12:45,408 - ¡Es una santa, lo es! - ¿De Lentini? - No, de Caltagirone. 112 00:12:45,992 --> 00:12:48,745 Te lo digo, la pulcritud hecha hombre. 113 00:12:48,911 --> 00:12:52,290 Suave, todo limpio. Mira, Agatha, te desafío. 114 00:12:52,498 --> 00:12:54,250 encontrar en muebles 115 00:12:54,626 --> 00:12:57,545 mota de polvo, Incluso pagar un millón. 116 00:12:57,920 --> 00:13:01,633 Todo está limpio, perfecto... Entonces ¿sabes qué me sorprende? 117 00:13:02,133 --> 00:13:06,554 ¿Cuándo he tenido tantos trajes? ¿Toda esta ropa interior? 118 00:13:06,929 --> 00:13:08,890 Todos ustedes... Tina, espera. 119 00:13:09,057 --> 00:13:13,645 Tienes que verlo con tus propios ojos. Dime, ¿alguna vez habías visto tantos calcetines? 120 00:13:14,020 --> 00:13:16,147 Ni siquiera si soy un ciempiés. 121 00:13:16,189 --> 00:13:17,690 Camisetas, bufandas... 122 00:13:18,316 --> 00:13:20,068 el olor a flor de naranjo. 123 00:13:20,401 --> 00:13:24,030 ¡Hasta pone flores de azahar! ¿Pero entiendes? 124 00:13:24,197 --> 00:13:27,575 - ¡Ella sabe pensar en cada pequeña cosa! - ¡Felicidad en la desgracia! 125 00:13:27,575 --> 00:13:29,702 ¡Pero sé quién me lo envió! 126 00:13:29,827 --> 00:13:32,205 Tengo que agradecerte, Margherita. 127 00:13:32,955 --> 00:13:36,793 Me enviaste este santo, ayúdanos a todos. 128 00:13:37,460 --> 00:13:42,965 Acabo de llegar al cielo y podrías decir: sin siquiera tener tiempo de abrir la maleta. 129 00:13:43,049 --> 00:13:46,928 ¡Ay, Margarita, una cosa más! En cuanto a eso... 130 00:13:47,595 --> 00:13:52,475 Don Cirilla, que dijo que tu alma, Tu espíritu debe flotar en nuestra casa... 131 00:13:53,685 --> 00:13:55,937 Mira, no es necesario, ¿sabes? 132 00:13:56,604 --> 00:13:58,439 Descansa en paz aquí, tú. 133 00:13:59,565 --> 00:14:00,733 Porque... 134 00:14:01,109 --> 00:14:04,487 en cuanto a la casa Esto es algo que preocupa a Angelina. 135 00:14:04,737 --> 00:14:07,615 ¿bien? Que, además, tú mismo enviaste. 136 00:14:18,334 --> 00:14:19,502 ¡Salir! 137 00:14:24,132 --> 00:14:25,341 ¡Helado! 138 00:14:28,469 --> 00:14:29,595 agua. 139 00:14:30,263 --> 00:14:31,764 ¿Lo dejaste fluir? 140 00:14:32,640 --> 00:14:34,767 - Hace frío, señora. - ¡Bien! 141 00:14:35,017 --> 00:14:36,227 Está bien entonces... 142 00:14:37,019 --> 00:14:38,146 Gambino. 143 00:14:38,896 --> 00:14:41,274 Mientras tanto, empieza a leer esta expresión. 144 00:14:41,357 --> 00:14:44,652 - ¿Bañaste a esa criatura? - Todavía está congelado. 145 00:14:45,236 --> 00:14:49,741 - ¡Metió la polla en él! 146 00:14:57,665 --> 00:14:59,751 ¡Ya basta! ¡Quietud! 147 00:15:17,185 --> 00:15:19,687 Si tuviera un padre con un trabajo como este, 148 00:15:19,771 --> 00:15:22,940 Me jodería la escuela. Yo también me quedaría detrás del mostrador. 149 00:15:23,024 --> 00:15:26,652 Mi padre dice eso sin título. Ni siquiera puedes vender cordones de zapatos. 150 00:15:26,694 --> 00:15:30,448 - ¿Y tu padre obtuvo un diploma? - Sí, diploma de escuela secundaria. 151 00:15:30,531 --> 00:15:33,451 ¡Nina! Sube, terminará en un minuto. 152 00:15:33,576 --> 00:15:34,952 Él viene enseguida. 153 00:15:37,330 --> 00:15:40,166 -Nino, ¿quién es ese? - Nueva criada. 154 00:15:40,208 --> 00:15:42,418 - ¡Qué idiota! - ¿Dices? 155 00:15:42,460 --> 00:15:43,795 ¡Por supuesto que digo! 156 00:15:43,836 --> 00:15:47,590 ¡Tienes mucha suerte! mi madre No quiere niñas, a pesar de su padre, 157 00:15:47,715 --> 00:15:51,052 y entonces tenemos un libro de cocina que tiene 120 años y es mayordomo. 158 00:15:51,093 --> 00:15:53,095 Así que me lo voy a dar por el culo, ¿verdad? 159 00:15:53,221 --> 00:15:57,725 - ¡De todos modos termina con la masturbación! ¿Qué se puede hacer allí? - Hola. - Adiós, cerdo. 160 00:15:58,726 --> 00:16:01,103 Pero... pero, ¿ya estás con ella...? 161 00:16:01,229 --> 00:16:04,607 - ¡Oh, pero siempre piensas en eso! Hola. - Adiós, Nino. 162 00:16:05,608 --> 00:16:08,236 No hay nada que ver en este televisor. 163 00:16:11,197 --> 00:16:14,200 No es televisión. 164 00:16:26,337 --> 00:16:29,382 ¿Ver? Es el viento el que mueve la antena. 165 00:16:39,892 --> 00:16:42,895 Estamos aquí. 166 00:16:46,858 --> 00:16:49,402 Eso es todo. 167 00:17:09,839 --> 00:17:14,010 - ¡Angelina! ¿Me lavarás mañana también? - ¡Basta, vamos! 168 00:17:14,135 --> 00:17:16,637 - ¡Basta, idiota! - ¿Qué deseas? 169 00:17:16,721 --> 00:17:20,224 ¿Qué está sucediendo? ¿Incluso aquí estás discutiendo? Déjalo en paz. 170 00:17:20,391 --> 00:17:22,643 Y tú, ¿por qué te afeitas todas las mañanas? 171 00:17:22,894 --> 00:17:23,978 ¡Playboy! 172 00:17:24,353 --> 00:17:26,647 - Casos. - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 173 00:17:32,278 --> 00:17:35,031 - ¿Quieres darte prisa? ¡Mover! 174 00:17:35,114 --> 00:17:37,658 ¡Pasa la pelota! ¡Agrega fuerte! 175 00:17:48,920 --> 00:17:51,380 ¡Mantente a la defensiva, no dejes que patee! 176 00:17:55,885 --> 00:18:00,264 - Ninuzzo, ¿qué onda? ¿No estás en la escuela? - No, me caí mientras caminaba. 177 00:18:00,765 --> 00:18:03,017 - ¡Jesús! ¿Estás herido? - No es nada. 178 00:18:03,059 --> 00:18:04,560 Vamos, chico, vamos. 179 00:18:07,188 --> 00:18:09,690 No te preocupes, es sólo yodo. 180 00:18:09,941 --> 00:18:12,401 Ahora lo encenderé y pasará. 181 00:18:19,075 --> 00:18:20,284 ¡Ay madre! 182 00:18:22,954 --> 00:18:25,831 - Pon tu mano encima. - ¿Dónde? ¿En la herida? 183 00:18:26,332 --> 00:18:29,961 ¡No, como quieras! Si no, me molesta mientras me cambio. 184 00:18:39,929 --> 00:18:41,430 - Ángela... - ¿Qué? 185 00:18:44,100 --> 00:18:45,226 escucha... 186 00:18:46,227 --> 00:18:50,564 - No le vas a decir nada a papá, ¿verdad? - No te preocupes, no le diré nada. 187 00:18:50,731 --> 00:18:53,192 Eso sigue siendo un secreto entre tú y yo. 188 00:18:53,985 --> 00:18:55,611 ¿Todavía sientes dolor? 189 00:18:59,949 --> 00:19:02,118 - ¿Ella lo hizo? - Sí, claro. 190 00:19:02,243 --> 00:19:03,596 - ¿Ella también lo vio? - ¡Por supuesto! 191 00:19:03,643 --> 00:19:04,996 - ¿Desnudo? - Sí. 192 00:19:05,955 --> 00:19:07,081 ¿Y luego? 193 00:19:07,581 --> 00:19:10,126 - Vamos, dímelo. ¿Y luego? - Y luego... 194 00:19:10,251 --> 00:19:13,337 - lo amasó. - ¡Mierda, qué suerte! 195 00:19:14,130 --> 00:19:16,507 ¡Oh, ahora está en nuestras manos! 196 00:19:16,632 --> 00:19:18,259 ¿Y qué hay de ti? 197 00:19:18,509 --> 00:19:22,138 ¿No podrías ordenarle que hiciera eso? al menos una vez para ambos? 198 00:19:22,638 --> 00:19:25,141 ¡No, de ninguna manera! Y luego, no contigo. 199 00:19:26,142 --> 00:19:30,146 - ¡Te lo mostraré Luciana! - ¿Tu hermana? La veo todo el tiempo, no me importa. 200 00:19:30,396 --> 00:19:31,397 ¿meta? 201 00:19:31,647 --> 00:19:32,857 ¿Cuando? 202 00:19:38,779 --> 00:19:40,531 Esperar. Sólo para comprobarlo. 203 00:19:47,913 --> 00:19:48,998 Mirar. 204 00:19:52,752 --> 00:19:55,629 ¿Pero qué? ¿Siempre duerme con la puerta abierta? 205 00:19:55,671 --> 00:19:59,759 - Hace como si estuviera dormido. A ella le gusta que la vean. - ¿Y por qué le gusta? 206 00:19:59,800 --> 00:20:03,179 Porque ella es una puta. Son todas putas, ¿no? 207 00:20:03,304 --> 00:20:06,682 - No hay mucho que ver. - Espera, espera. 208 00:20:07,767 --> 00:20:10,311 - ¿Qué estás haciendo? - Pasos secretos. 209 00:20:10,436 --> 00:20:12,521 - Pero ella oirá. - ¡Exactamente! 210 00:20:16,567 --> 00:20:17,568 ¡mirar! 211 00:20:25,910 --> 00:20:28,079 Vamos, Enzino, angelito. 212 00:20:28,329 --> 00:20:30,414 Orinar durante mucho, mucho tiempo. 213 00:20:41,842 --> 00:20:45,221 ¡allá! Ahora volvamos a la cama. ¡Buen chico! 214 00:21:15,126 --> 00:21:18,254 - ¿Y luego, y luego? 215 00:21:18,462 --> 00:21:21,757 - ¿Pero lo hiciste dos o tres veces? 216 00:21:21,882 --> 00:21:22,967 ¡Mierda! 217 00:21:23,134 --> 00:21:26,220 Pero ella, ¿lloró de pasión? 218 00:21:26,762 --> 00:21:29,098 ¿Entonces ella lloró? 219 00:21:29,265 --> 00:21:32,893 No te distraigas, Nino. 220 00:21:33,394 --> 00:21:35,646 ¿Pero tu hermana está loca, baila sola? 221 00:21:35,771 --> 00:21:40,234 ¡Sí, sabes que está totalmente loca! ¡Cuéntame, cuéntame detalles eróticos! 222 00:21:40,276 --> 00:21:42,653 ¿Qué puedo decirte? ¡Fue abrumador! 223 00:21:42,736 --> 00:21:46,532 - ¡Dime algún detalle lujoso, obsceno! - Lo haré si me das tu arma. 224 00:21:46,657 --> 00:21:50,411 Está bien, te daré un arma. pero la próxima vez que lo hagas, iré a ver. 225 00:21:50,661 --> 00:21:53,164 - ¡Eres sólo un degenerado! - ¡Basta! 226 00:21:53,289 --> 00:21:56,542 - ¡Basta! - ¡Qué molestia! ¡Déjame en paz! 227 00:21:56,667 --> 00:22:01,297 - ¡Lo siento, pero eres sólo un degenerado! - ¡Por favor! - ¡No, sólo eres un pervertido! 228 00:22:04,425 --> 00:22:05,801 Vamos, Ninuzzo. 229 00:22:06,635 --> 00:22:07,803 ¡Por favor! 230 00:22:08,888 --> 00:22:12,057 ¿Por qué estás tan tranquilo? Pareces una escoba. 231 00:22:28,449 --> 00:22:31,452 - ¿Qué es eso? ¿Qué estás viendo? - Nada. 232 00:22:44,924 --> 00:22:48,469 Pero tu padre y tu hermano, y hacer cosas sucias? 233 00:22:48,594 --> 00:22:51,847 ¡Idiotas! Mi hermano es un idiota ¡Y mi padre es viejo! 234 00:22:52,806 --> 00:22:56,810 Mi padre también es mayor, pero tiene un amante en Palermo y otro en Nápoles. 235 00:22:56,852 --> 00:23:00,356 - Y uno en Milán, por supuesto. - Y luego me la quedaré. 236 00:23:00,564 --> 00:23:03,609 ¿Aún la cuidas? ¿Incluso de la escuela? 237 00:23:03,734 --> 00:23:04,985 ¡A la mierda! 238 00:23:05,069 --> 00:23:07,613 ¡Tú y esa gran perra de tu hermana! 239 00:23:09,573 --> 00:23:12,743 ¿Y ahora qué? ¿Qué pasa? ¿Qué? 240 00:23:13,327 --> 00:23:14,995 ¿Qué pasa con este niño? 241 00:23:15,204 --> 00:23:19,083 No se siente bien. Algo. Eso le hizo sentir mal del estómago, pobre chico. 242 00:23:19,124 --> 00:23:21,210 ¿Tiene temperatura, fiebre? 243 00:23:21,961 --> 00:23:25,506 - No, no es nada, solo una temperatura leve. - ¿Llamamos al médico? 244 00:23:25,631 --> 00:23:29,093 No es necesario, no se preocupe, señor. Ya verás, un día libre... 245 00:23:29,134 --> 00:23:33,264 ¡Sí, no tiene nada! pero lo sé Esos son cigarrillos. ¡Sé que fumas! 246 00:23:33,347 --> 00:23:37,017 Sólo para presionarte, querida, ¡Y verás cómo acabas! 247 00:23:40,521 --> 00:23:42,147 Ninuzzo, ¿qué pasa? 248 00:23:42,398 --> 00:23:44,775 No has hecho los deberes, ¿verdad? 249 00:23:44,858 --> 00:23:46,735 ¿No sabes tu lección? 250 00:23:46,902 --> 00:23:48,779 No quieres decírmelo. 251 00:23:50,030 --> 00:23:52,408 ¿Qué pasa? ¿Tuviste una discusión con alguien? 252 00:23:52,658 --> 00:23:54,910 ¿Les pasa algo a tus amigos? 253 00:23:55,619 --> 00:23:59,498 Escucha, te respaldaré una vez. pero no puedes engañarme, ¿sabes? 254 00:23:59,540 --> 00:24:02,167 No tenías fiebre, sólo tenías 37 grados. 255 00:24:03,294 --> 00:24:05,879 ¡Nino, dile algo a Angelina! 256 00:24:07,506 --> 00:24:12,553 Muy bien, jovencito. Entonces mañana tu ir a la escuela incluso con una temperatura de 104°. 257 00:24:13,137 --> 00:24:14,305 ¿Lo entiendes? 258 00:24:57,306 --> 00:25:00,309 - ¿Pero estás mirando? - ¿Quién, yo? ¡No! - ¡Cúbrete! 259 00:25:00,434 --> 00:25:02,978 ¿Por qué Angelina? Hago ejercicios. 260 00:25:03,103 --> 00:25:05,230 ¡Sí, sé qué ejercicios! 261 00:25:05,731 --> 00:25:07,232 ¿Pero quién está ahí? 262 00:25:09,443 --> 00:25:11,987 ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo? ¡Campesinos! 263 00:25:12,112 --> 00:25:15,240 - Flexiones, papá, ¿qué más? - ¡Sé lo que estás buscando! 264 00:25:15,324 --> 00:25:17,868 ¡Pervertido, degenerado e hijo de puta! 265 00:25:17,993 --> 00:25:19,328 - El papá de Ali... - ¡No pero! 266 00:25:19,995 --> 00:25:23,499 Sí, bueno, yo también me quedé mirando. ¡Así que ahí lo tienes! 267 00:25:24,500 --> 00:25:28,504 Porque se me metió en la cabeza, ¿sabes? No puedo sacarla. 268 00:25:30,255 --> 00:25:31,507 Margarita... 269 00:25:32,257 --> 00:25:34,385 ¿Quizás me hechizaron? 270 00:25:35,636 --> 00:25:36,887 ¿Dices que no? 271 00:25:38,722 --> 00:25:42,226 ¡Debe ser hermosa, es una mujer! Verás, ella es... 272 00:27:55,526 --> 00:27:58,487 - Mickey Mouse es suficiente... 273 00:27:58,654 --> 00:28:01,281 - ¡Oh, ahí lo tienes, genial! - Sostenlos. 274 00:28:01,365 --> 00:28:02,783 Entonces ¿puedo ir? 275 00:28:02,908 --> 00:28:05,911 Sí, lo fue, lo fue ¡No hagas esperar a tu novio! 276 00:28:06,036 --> 00:28:09,164 ¿Qué chico? Voy a casa de mi tía. y luego iremos al cine. 277 00:28:09,289 --> 00:28:13,794 Está bien, pero me estás diciendo que sí. ¿Una chica tan guapa como tú no tiene novio? 278 00:28:14,127 --> 00:28:16,171 Soy difícil de complacer. 279 00:28:16,922 --> 00:28:18,048 ¡Ay dios mío! 280 00:28:18,924 --> 00:28:20,425 Difícil de complacer... 281 00:28:21,176 --> 00:28:22,302 ¡Señor! 282 00:28:22,928 --> 00:28:25,180 ¡Señora Inés! ¿Cómo estás? 283 00:28:25,264 --> 00:28:29,184 Don Ignacio, eso se ha vuelto una rareza, Me alegro de saludarte. 284 00:28:29,309 --> 00:28:33,647 ¿Qué estás diciendo, doña Inés? Desgraciadamente, niños, trabajo... 285 00:28:34,314 --> 00:28:38,527 ¡Pero claro! De lo contrario, Decidí renovar mi guardarropa. 286 00:28:38,694 --> 00:28:42,406 - Creo que ahora puedo deshacerme de esta oscuridad. - ¡Tienes razón! 287 00:28:42,447 --> 00:28:47,202 Eso es lo que estoy diciendo. es una pena traído al corazón, no a la ropa. 288 00:28:47,661 --> 00:28:49,830 Bueno, cuando quieras, doña Inés. 289 00:28:49,955 --> 00:28:53,917 Ven a la tienda cuando quieras, tengo cosas lindas... 290 00:28:54,084 --> 00:28:57,588 De hecho, quiero elegir con calma, para ayudarme a elegir. 291 00:28:57,671 --> 00:28:59,172 Eres un hombre de gusto. 292 00:28:59,214 --> 00:29:02,593 ¿Por qué no vuelves a casa? ¿Una tarde, para tomar whisky? 293 00:29:02,593 --> 00:29:05,554 Entonces, ¿puedes darme algún consejo...? Puedes ayudarme. 294 00:29:05,596 --> 00:29:08,599 Trae un juego de muestras. y lo vemos juntos. 295 00:29:08,974 --> 00:29:11,602 - Sí, una tarde. - Estoy contando. 296 00:29:27,701 --> 00:29:28,744 ¡Ángel! 297 00:29:29,745 --> 00:29:32,205 - ¡Ángela, mira! - ¿Qué estás haciendo? 298 00:29:38,128 --> 00:29:41,381 - ¡Jesús! ¿Estás herido? - No, nada, sólo una pequeña lágrima. 299 00:29:42,007 --> 00:29:43,342 Déjeme ver. 300 00:29:46,887 --> 00:29:49,014 ¡Enzino, no comas con las manos! 301 00:29:49,139 --> 00:29:51,642 ¡Esta broma me costó 90.000 dólares en la clínica! 302 00:29:51,892 --> 00:29:53,894 ¡Has perdido tu salario anual en el juego! 303 00:29:54,019 --> 00:29:58,273 - Papá, tiene que cuidar su cuerpo. - ¡Tienes que estar sobrio, idiota! 304 00:30:00,400 --> 00:30:03,111 - ¡Antonio quiere un pedal! - Cállate, bestia. 305 00:30:03,153 --> 00:30:05,906 - ¡Maciste quiere al Papa! 306 00:30:24,424 --> 00:30:29,554 concedió la Carta en marzo de 1848 y Ese mismo mes entró en guerra contra Austria. 307 00:30:29,638 --> 00:30:33,767 Pero el 25 de julio lo recibió en el culo. en Custoza y fue obligado... 308 00:30:34,017 --> 00:30:36,311 para... ¡Ay! También derrotado en Novara. 309 00:30:36,520 --> 00:30:38,939 Este Carlo Alberto siempre fue aburrido. 310 00:30:42,526 --> 00:30:47,280 - ¡Oh! Vamos Ángela, no seas graciosa, ven aquí. 311 00:30:47,322 --> 00:30:49,950 Acércate Angelina, ¿cuánto te costó? 312 00:30:50,033 --> 00:30:52,452 Por favor. 313 00:30:52,577 --> 00:30:56,081 - ¡Detener! No salgas. 314 00:30:56,164 --> 00:30:59,835 ¡Mantén tus manos quietas! 315 00:31:27,571 --> 00:31:28,947 ¿Cómo estás? ¿Bien? 316 00:31:30,115 --> 00:31:31,241 ¡Bébelo! 317 00:31:31,867 --> 00:31:33,493 ¡Bebe, está fresco! 318 00:31:37,998 --> 00:31:39,708 ¿Te gustó el agua? 319 00:31:41,251 --> 00:31:44,504 - Déjame ir. ¡Déjame ir, idiota! - ¡Por favor, no peleéis! 320 00:31:44,713 --> 00:31:48,091 - ¡Cerdo sucio! ¡Déjame ir! - ¿Quién te retiene? Ve, ve. 321 00:31:48,133 --> 00:31:49,968 ¡Basta, por favor! ¡Suficiente! 322 00:31:50,010 --> 00:31:54,389 ¡No, no, no los detengas! ¡Dale, Nino, dale más! 323 00:31:54,848 --> 00:31:58,143 ¡Silencio, Enzino! ¿Tú también interfieres? 324 00:31:58,518 --> 00:32:01,271 ¡Gran imbécil! ¿Qué es lo que quieres hacer? 325 00:32:01,772 --> 00:32:04,983 ¡Nino, otra vez, Nino, pégale en la boca! 326 00:32:05,150 --> 00:32:06,485 ¡Suficiente! ¡Detener! 327 00:32:09,488 --> 00:32:12,115 Le diré a papá cuando venga. ¡Suficiente! 328 00:32:12,157 --> 00:32:16,870 - ¡Ver sangre! ¡Córtale las orejas! - ¡Basta, basta! ¡Callarse la boca! 329 00:32:17,496 --> 00:32:18,789 ¡Suficiente! ¡Basta! 330 00:32:18,997 --> 00:32:20,791 ¡Vamos, no pares! 331 00:32:21,291 --> 00:32:24,002 ¡No seas cobarde! ¡Vamos! 332 00:32:24,294 --> 00:32:28,673 - ¡Adelante! ¡Así es! ¡Vamos! - ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¡No pares! 333 00:32:29,007 --> 00:32:31,551 Enzino, vete, vamos. 334 00:32:32,177 --> 00:32:34,179 ¡Joder, qué holgazán! 335 00:32:34,304 --> 00:32:38,183 ¡Te enseñaré a ser descarado! ¿Crees que no te entendí? 336 00:32:38,183 --> 00:32:39,810 Me encantaría, ¿eh? 337 00:32:40,268 --> 00:32:42,813 Pero todavía eres pequeño. ¡Fue! 338 00:32:42,896 --> 00:32:46,566 Ve a ganar al baño, no puedes hacerlo de otra manera. Yo en cambio... 339 00:32:47,317 --> 00:32:49,444 Esta noche iré a su habitación. 340 00:32:49,694 --> 00:32:51,446 ¡Y me la follaré! 341 00:32:55,700 --> 00:32:57,160 ¿Qué deseas? 342 00:33:00,163 --> 00:33:04,709 Ninuzzo... no te enfades. Antonio no es malo, simplemente es malo. 343 00:33:05,335 --> 00:33:08,213 No, no es malicioso. Eso es lo más hermoso. 344 00:33:09,589 --> 00:33:12,801 Lo lamento. No quiero que luches por mi culpa. 345 00:33:13,218 --> 00:33:14,469 Eso es todo. 346 00:33:15,428 --> 00:33:17,806 Te quiero todo. Y tú también. 347 00:33:20,433 --> 00:33:23,728 ¡Vamos, te vi! Pones una flor cada mañana. 348 00:33:24,187 --> 00:33:26,481 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué viste? 349 00:33:26,606 --> 00:33:28,733 Ve a lavar los platos, es mejor. 350 00:35:10,961 --> 00:35:13,004 ¿Qué deseas? ¿Qué es eso? 351 00:35:22,847 --> 00:35:23,890 ¡cerdo! 352 00:35:38,279 --> 00:35:39,906 ¡Mira la vieja cabra! 353 00:35:47,247 --> 00:35:49,666 ¡Los odio, los odio, los odio! 354 00:36:11,563 --> 00:36:13,064 ¡Ladrones, papá! 355 00:36:13,064 --> 00:36:16,568 ¡Detén al ladrón! 356 00:36:16,693 --> 00:36:19,320 - ¡Mi tienda! ¡Ladrones! 357 00:36:19,446 --> 00:36:20,572 ¡Detén al ladrón! 358 00:36:25,326 --> 00:36:26,536 Lo siento. 359 00:36:29,205 --> 00:36:31,458 ¿Pero esta sirena no puede parar? 360 00:36:31,666 --> 00:36:35,920 ¿Y usted, sargento? Son las tres en punto. para escuchar este desastre. ¡Tres horas! 361 00:36:36,463 --> 00:36:39,966 Definitivamente no lo haré a partir de esta noche. ¡Me siento segura incluso en mi habitación! 362 00:36:40,091 --> 00:36:43,720 - Toma, te hice café. - ¡Está bien! Tómelo, sargento. 363 00:36:43,970 --> 00:36:45,824 - Y para tu gente. - ¡Por favor! 364 00:36:46,270 --> 00:36:48,224 - ¡Rusa, Pirandella! - Sí, señor. 365 00:36:49,059 --> 00:36:52,729 - ¡Necesitábamos este café! ¡Bien hecho, Angelina! 366 00:36:53,480 --> 00:36:55,190 ¿Qué es eso? 367 00:36:56,733 --> 00:36:59,360 ¡No me aburras! ¡Vete a la cama, por favor! 368 00:37:03,823 --> 00:37:07,577 ¿Por qué cuando vienen los ladrones? ¿Tú y papá usaron perfume? 369 00:37:09,996 --> 00:37:11,956 ¡Enzima, para! 370 00:37:12,749 --> 00:37:17,087 Incluso llevas pijama nuevo. ¿Tú y papá, cuando vengan los ladrones? 371 00:37:24,886 --> 00:37:27,847 - ¡Ah, por fin! - Eso ni siquiera parece cierto. 372 00:37:28,264 --> 00:37:31,643 Entonces, señor, ¿está seguro? no robaron nada? 373 00:37:31,768 --> 00:37:34,270 Me parece que no falta nada. 374 00:37:34,354 --> 00:37:37,774 ¡Extraños ladrones! Rompiendo ventanas en lugar de cerraduras. 375 00:37:37,857 --> 00:37:39,859 En realidad, es muy extraño. 376 00:37:40,610 --> 00:37:42,904 Parece que alguien se asustó. 377 00:37:43,655 --> 00:37:44,781 señor... 378 00:37:45,782 --> 00:37:49,911 - ¿Quieres presentar una denuncia? - ¿Contra quién, sargento? ¿Fantasma? 379 00:37:52,997 --> 00:37:54,165 ¡Margarita! 380 00:37:54,541 --> 00:37:57,794 Ahora tenemos que admitirlo. Hazañas nocturnas, ¿verdad? 381 00:37:58,002 --> 00:38:00,130 ¡Incluso las piedras que empezamos a tirar! 382 00:38:00,547 --> 00:38:04,259 ¡Esa ventana me costó 100.000 liras! ¡100.000 liras! 383 00:38:05,176 --> 00:38:08,555 Ahora incluso estás empezando a romperte ¿Eh, Margarita? 384 00:38:09,264 --> 00:38:11,141 Windows, creo. 385 00:38:12,934 --> 00:38:14,018 En resumen, 386 00:38:14,185 --> 00:38:17,814 Margherita, también viva se necesita un poco de comprensión. 387 00:38:22,068 --> 00:38:25,947 Y luego, di de una vez por todas: así que salgamos de esto. 388 00:38:26,656 --> 00:38:30,702 tu, mira eso desde el lado erótico sexual, en acción... 389 00:38:32,912 --> 00:38:34,539 mi niño...! 390 00:38:36,040 --> 00:38:39,669 En resumen, ¿qué puedo decir? ¡Tengo que decírtelo en la cara! 391 00:38:39,961 --> 00:38:41,087 ¡Ángel! 392 00:38:41,796 --> 00:38:44,799 Mira, Ángela, ¡Necesito absolutamente hablar contigo! 393 00:38:44,841 --> 00:38:47,343 - ¿Qué es eso? - Él estudia. - ¿Nina? 394 00:38:55,810 --> 00:38:58,354 Nino, hazme un favor, ve a la tienda. 395 00:38:58,479 --> 00:39:02,066 Pregúntale a Lo Coco sobre esas telas, y lléveselos a la señora Corallo, 396 00:39:02,108 --> 00:39:04,986 - y déjala elegir. - ¡Papá, pero tengo que estudiar! 397 00:39:05,695 --> 00:39:08,239 ¿Qué opinas? ¿Cuándo estudiaste? 398 00:39:08,239 --> 00:39:12,243 ¿Qué es este deseo de aprender? Mañana estudiarás, hoy es feriado. 399 00:39:12,327 --> 00:39:16,372 - Pero mañana vamos a casa de la abuela. - ¡Está bien, estudiarás esta noche! 400 00:39:16,456 --> 00:39:20,210 ¡Siempre peleamos! porque lo más pequeño que te pida! 401 00:39:20,251 --> 00:39:22,378 ¡Vamos, levántate! ¡Haz lo que te digo! 402 00:39:22,629 --> 00:39:24,130 ¡Siempre peleamos! 403 00:39:43,858 --> 00:39:47,237 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada, solo pasé y dije... 404 00:39:47,278 --> 00:39:51,783 - "Voy a espiar un poco", eso es. - ¡Qué espía! Va a la casa de su amigo... 405 00:39:51,908 --> 00:39:52,909 ¡ciertamente! 406 00:39:53,034 --> 00:39:55,245 ¿Pero no vives allí? 407 00:39:55,370 --> 00:39:58,998 - Sí, pero tengo que traer estas telas a... - Sí, sí, lo entiendo. 408 00:39:59,040 --> 00:40:00,541 - ¡Hola! - Hola. 409 00:40:02,418 --> 00:40:03,670 Espera, cerdo. 410 00:40:04,295 --> 00:40:08,007 - Sí, ¿qué es? - Espérame en casa. No me llevará mucho tiempo, ¿vale? 411 00:40:08,049 --> 00:40:09,550 No hay prisa. 412 00:40:10,635 --> 00:40:11,928 Saludos, Ninuzzo. 413 00:40:12,929 --> 00:40:14,138 ¡Bebe, bebe! 414 00:40:30,154 --> 00:40:32,198 Bueno, este también, pero... 415 00:40:32,699 --> 00:40:35,159 No lo sé, tal vez con un poco de luz. 416 00:40:55,471 --> 00:40:57,473 Éste... no está mal. 417 00:40:58,182 --> 00:40:59,600 ¿Qué opinas? 418 00:40:59,809 --> 00:41:03,730 Ninuzzo, ¿no sería demasiado? ¿Juvenil? ¿Demasiado animado? 419 00:41:04,564 --> 00:41:07,442 ¿Qué opinas? Además, no soy tan mayor. 420 00:41:08,609 --> 00:41:11,237 Tú... ¿cuántos años crees que tengo, Ninuzzo? 421 00:41:12,864 --> 00:41:15,742 ¿Cuantos años? Vamos, adivina, di, di. 422 00:41:18,578 --> 00:41:21,122 Esto es realmente lindo, ¿sabes, Ninuzzo? 423 00:41:21,331 --> 00:41:25,877 Incluso si no ves el efecto Tela con todas estas cosas debajo! 424 00:41:28,254 --> 00:41:30,381 Tal vez... terminaré. 425 00:41:34,761 --> 00:41:38,139 ¿Qué dices, Ninuzzo? ¿Aprendamos? ¿y? 426 00:41:38,598 --> 00:41:39,724 Sí, sí. 427 00:41:39,766 --> 00:41:41,517 Voy a conseguir las agujas. 428 00:41:41,893 --> 00:41:43,394 Así puedo terminarlo. 429 00:41:50,860 --> 00:41:53,738 Mientras tanto, pondré algo de música. 430 00:41:53,905 --> 00:41:55,615 Para que no te aburras. 431 00:42:01,162 --> 00:42:04,040 Estaré en lo cierto, lo haré rápido. Ninuzzo. 432 00:42:22,266 --> 00:42:24,185 - Estoy aquí. - ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:42:24,268 --> 00:42:28,147 - Tu padre me dijo que viniera a ayudar. - ¿Y los dejaste solos? 434 00:42:28,815 --> 00:42:32,443 ¿No podrías haber dicho que tenías que esperarme? ¿No pudiste hacer lo que te dije? 435 00:42:32,568 --> 00:42:36,406 Parecía molestarlo, y entonces... ¿Sabes que hueles a vino? 436 00:42:36,447 --> 00:42:39,450 Ese es mi maldito trabajo, ¿vale? ¡Ven conmigo al salón! 437 00:42:39,575 --> 00:42:42,578 Come, haz lo que quieras y díselo a la señora. Ya vuelvo, ¿vale? 438 00:42:42,703 --> 00:42:46,582 - ¿Pero quién es esta señora? ¿Quién la conoce? - ¡No te preocupes! - ¿Pero quién es ese? 439 00:42:46,791 --> 00:42:48,709 ¿Qué debería decirle entonces? 440 00:42:50,461 --> 00:42:51,921 ¿Y qué debo hacer ahora? 441 00:42:52,713 --> 00:42:54,215 Oh, Nino, eres tú. 442 00:42:57,802 --> 00:43:00,721 - Nino… ¿ya terminaste? - si 443 00:43:04,350 --> 00:43:05,726 ¿Y las telas? 444 00:43:06,727 --> 00:43:09,730 Telas, dice... ella los guardó. 445 00:43:09,939 --> 00:43:12,608 Dice que... tiene que pensar. 446 00:43:14,735 --> 00:43:17,738 - ¿Qué pasó, te sientes mal? - No. 447 00:43:18,614 --> 00:43:19,740 ¿Qué pasa? 448 00:43:25,955 --> 00:43:27,248 ¿Cómo me veo? 449 00:43:28,249 --> 00:43:31,961 - ¡Pero Ninuzzo estaba allí! - No precisamente. - ¿Pero no estás ahí? 450 00:43:32,003 --> 00:43:35,131 Barón Puglisi, encantado de conocerle. Se llama "Cerdo". 451 00:43:35,256 --> 00:43:39,260 - ¿Pero qué haces aquí? - Estaba pasando y... me dije... 452 00:43:39,343 --> 00:43:40,761 Pero puedo pagar... 453 00:43:41,095 --> 00:43:42,346 No te preocupes. 454 00:43:42,472 --> 00:43:45,516 - No hablemos de eso. 455 00:43:45,641 --> 00:43:48,519 te lo aseguro, 456 00:43:48,644 --> 00:43:51,856 tienes que decir si 457 00:43:51,898 --> 00:43:55,234 - ¿Pero cómo lo vamos a hacer? 458 00:43:55,276 --> 00:44:00,156 - Pero ustedes saben que eso no es posible, gente... 459 00:44:00,281 --> 00:44:03,534 - Ángela, mi madre estará de acuerdo, ya verás. 460 00:44:03,659 --> 00:44:08,414 ¡Los chicos harán lo que les digan! 461 00:44:09,165 --> 00:44:13,294 ¡No, no, no! Sal, yo conduzco. Apártate del camino. 462 00:44:13,419 --> 00:44:15,671 - Venir. - ¡Eh, papá! - ¡Eh, papá! 463 00:44:15,796 --> 00:44:17,798 ¿Quieres destruir completamente este coche? 464 00:44:17,882 --> 00:44:21,427 - ¡Llegamos mañana! - ¡Sí, incluso el día después! Ángela! 465 00:44:22,637 --> 00:44:24,013 ¡Ángel! ¡Enzino! 466 00:44:25,389 --> 00:44:28,768 - Silencio, Enzino. - ¡No besaré a la abuela! ¡Apesta! 467 00:44:28,809 --> 00:44:30,061 ¡Silencio, silencio! 468 00:44:30,144 --> 00:44:33,022 Papá, nunca usas la cuarta velocidad. ¡Y el motor está atascado! 469 00:44:33,064 --> 00:44:36,067 ¡Tu cerebro es lo que está atascado! ¡Ya basta! 470 00:44:36,192 --> 00:44:39,403 Es mi coche y hago lo que quiero. ¡Pero mira eso! 471 00:44:39,445 --> 00:44:43,032 Y si quiero voy al revés, ¡La casa de la abuela! ¿DE ACUERDO? 472 00:44:43,074 --> 00:44:44,450 ¡Allá! ¡Lo dije! 473 00:44:45,785 --> 00:44:50,414 ¡Camello! ¡Camello! ¡Levantarse! Sal, Camilo. 474 00:44:51,332 --> 00:44:53,918 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 475 00:44:54,043 --> 00:44:55,836 ¡Equipo, papá, equipo! 476 00:44:56,045 --> 00:44:58,089 Eso. ¡Sí, equipo real! 477 00:45:00,550 --> 00:45:03,594 - Querido Ignacio, ¿cómo estás? -¡Adela! 478 00:45:03,803 --> 00:45:06,097 Adela, ¿cómo te va? Aquí estamos. 479 00:45:07,557 --> 00:45:11,477 - Compórtate cortésmente. - ¡Hola Camila! - Mientras no me permitan besarla. 480 00:45:11,727 --> 00:45:14,438 ¡Estás creciendo mucho, hijo mío! 481 00:45:14,730 --> 00:45:18,568 No soy yo quien crecerá ¡Cada vez te haces más pequeño/más pequeño! 482 00:45:18,609 --> 00:45:22,863 - ¿Qué puedo hacer? ¡Soy viejo! - Adele, ¿cómo está mamá? - ¿Cómo debería ser? 483 00:45:23,114 --> 00:45:26,367 Después de 50 años, enfermedad cada 10 años! 484 00:45:26,993 --> 00:45:29,870 - No, me refiero a su estado de ánimo. - ¡Oh, su estado de ánimo! 485 00:45:29,996 --> 00:45:33,374 - ¡Hoy sopla viento del norte! - ¡No quiero besar a la abuela, apesta! 486 00:45:33,374 --> 00:45:36,752 Escucha, chico, cuídate. ¡Hoy no es un buen día! 487 00:45:36,836 --> 00:45:40,590 - O apesta o no. - ¡No quiero venir! - ¡Enzino, eres aburrido! 488 00:45:40,631 --> 00:45:43,759 - Vamos, Enzino. - ¡No quiero venir! - ¡Por favor! 489 00:45:43,884 --> 00:45:47,597 - Dije que no. ¡Estoy aburrido! ¡Déjame ir! - ¡De nada! 490 00:45:50,891 --> 00:45:52,393 Besa a la abuela. 491 00:45:56,272 --> 00:45:59,233 - Madre. - Y Enzino, ¿dónde está? Quietud. 492 00:45:59,734 --> 00:46:01,652 Nino, te ves un poco pálido. 493 00:46:01,902 --> 00:46:03,237 ¿No te sientes bien? 494 00:46:03,904 --> 00:46:06,782 - ¡Señor! - ¿Qué? -Enzino. No puedo encontrarlo. 495 00:46:06,991 --> 00:46:09,410 - ¿Adónde se fue ese pobre tipo? - Tranquilo. 496 00:46:09,535 --> 00:46:11,162 ¿Es esta la nueva criada? 497 00:46:11,162 --> 00:46:12,413 en realidad... 498 00:46:13,122 --> 00:46:14,749 Ella es demasiado elegante. 499 00:46:15,166 --> 00:46:18,669 Bien Bien. Ve a ayudar a Adelina en la cocina. Ve, ve. 500 00:46:20,004 --> 00:46:21,172 Mamá, yo... 501 00:46:21,255 --> 00:46:23,174 ¡Silencio! Vamos, vámonos. 502 00:46:23,424 --> 00:46:24,550 ¡Antonio! 503 00:46:26,135 --> 00:46:27,178 Suavemente. 504 00:46:28,888 --> 00:46:31,182 - No entiendo mamá, por qué no... - ¡Silencio! 505 00:46:31,307 --> 00:46:35,061 ¿Cuántas veces tengo que decir eso? ¡Las sillas de ruedas son para parapléjicos! 506 00:46:35,144 --> 00:46:38,439 - No estoy paralizada, sólo estoy cansada, ¿vale? - Sí, mamá. 507 00:46:38,522 --> 00:46:39,565 ¡En silencio! 508 00:46:40,024 --> 00:46:43,152 ¡Haces cosas maravillosas! ¡Estamos en casa de la abuela! 509 00:46:43,319 --> 00:46:46,697 No, no quiero ver a la abuela. ¡porque apesta! 510 00:46:46,781 --> 00:46:50,076 Si no tuviera hambre, él no me encontraría. 511 00:46:50,951 --> 00:46:53,454 Hazlo por mí, besa a tu abuela. 512 00:46:53,579 --> 00:46:55,581 Sí, pero me taparé la nariz. 513 00:46:59,210 --> 00:47:02,963 - Ah, aquí está. ¿Dónde estaba este imbécil? - Escondido en el pajar. 514 00:47:02,963 --> 00:47:07,051 ¡Increíble! Saluda a la abuela. ¡Dame tus patillas! 515 00:47:11,931 --> 00:47:13,182 Vamos, siéntate. 516 00:47:13,599 --> 00:47:14,600 ¡Jedi! 517 00:47:14,975 --> 00:47:16,102 ¡Y silencio! 518 00:47:16,977 --> 00:47:21,107 La próxima vez no os traeré más. De la abuela, ¿vale? ¡Mantén la calma! 519 00:47:21,357 --> 00:47:22,441 ¡Vaya, vaya! 520 00:47:31,492 --> 00:47:34,370 ¡Todo menos la tienda! ¡Todas tonterías! 521 00:47:34,995 --> 00:47:37,373 Le debes al Estado lo que eres. 522 00:47:37,998 --> 00:47:39,709 No tienes gratitud. 523 00:47:40,334 --> 00:47:42,503 Soy viejo, no soy eterno. 524 00:47:43,087 --> 00:47:47,007 El caso es que la finca necesita mano y ojo del maestro! 525 00:47:47,133 --> 00:47:48,217 A usted... 526 00:47:48,509 --> 00:47:52,763 Bueno, es hora de rendirse. ¡Estoy perdiendo dinero en la tienda! 527 00:47:53,848 --> 00:47:57,351 Estos cigarros se han convertido en nada más que basura, parecen pajitas. 528 00:47:57,393 --> 00:47:59,019 - Mamá, yo... - ¡Silencio! 529 00:47:59,520 --> 00:48:04,775 Recuerda que, 50 años, Christian él es el Papa o un clérigo. 530 00:48:04,859 --> 00:48:07,278 ¡Y tú, por supuesto, no eres el Papa! 531 00:48:07,987 --> 00:48:12,032 - Bueno, eso lo sabíamos. - Y recuerda que puedo morir cualquier día. 532 00:48:12,116 --> 00:48:14,034 ¿Cuándo vas a morir, abuela? ¿Mañana? 533 00:48:14,118 --> 00:48:16,912 - ¡Mierda! - Come, Enzino, come o se enfriará. 534 00:48:16,996 --> 00:48:20,666 Y recuerda eso desde el principio Hablas un poco de los mayores. 535 00:48:20,791 --> 00:48:23,294 Por favor mamá, frente a los niños, 536 00:48:23,294 --> 00:48:26,547 Al menos trátame con algo de respeto. Un poco de respeto, ¿vale? 537 00:48:26,630 --> 00:48:28,674 ¿Con respecto? ¿Con respecto? 538 00:48:29,300 --> 00:48:33,763 Resultó que fuiste considerado y ¿Respeto por ellos? ¿A ti mismo? ¿Eh? 539 00:48:34,263 --> 00:48:35,389 Cigarrillo. 540 00:48:35,806 --> 00:48:37,892 - ¿Qué? - ¡Cigarrillo! - ¡Oh! 541 00:48:38,517 --> 00:48:42,813 ¿Pero qué crees? ¡Niño tonto, mamá lo entiende! 542 00:48:42,938 --> 00:48:45,941 Mamá, soy tonta porque ¡Nunca me dejas hablar! 543 00:48:46,066 --> 00:48:47,151 ¡En silencio! 544 00:48:48,027 --> 00:48:50,654 Cuando hablas, siempre dices tonterías. 545 00:48:51,197 --> 00:48:53,282 - Y siempre haces estupideces. - Lo sabía. 546 00:48:53,324 --> 00:48:56,285 - ¡Para meterse con la criada! - ¿Qué criada? 547 00:48:56,535 --> 00:48:59,205 ¿Quieres darte un capricho de placer? ¡Tómalo! 548 00:48:59,413 --> 00:49:02,458 La criada también es buena para esto. ¡Desde el principio de los tiempos! 549 00:49:02,541 --> 00:49:04,919 Pero tú... ¡Quieres casarte con ella! 550 00:49:05,085 --> 00:49:08,839 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? Es una buena chica, trabajadora... 551 00:49:08,923 --> 00:49:10,591 ¡Silencio! ¡Es una criada! 552 00:49:10,716 --> 00:49:13,677 - Ama de casa. - ¡Sirviente! 553 00:49:13,719 --> 00:49:16,597 - Sin embargo, en casa sería un gran ahorro. - ¡Sí, lo sé! 554 00:49:16,680 --> 00:49:19,600 - ¿Pero te refieres a los niños? - ¡Por supuesto que sí! 555 00:49:19,725 --> 00:49:23,479 Son hermosos, ella los adora. Ella es como una madre para ellos. 556 00:49:23,562 --> 00:49:24,605 ¡En silencio! 557 00:49:25,356 --> 00:49:27,983 ¡Veo que te has vuelto un verdadero imbécil! 558 00:49:28,108 --> 00:49:31,362 ¡Ya es suficiente, mamá! Es hora de que esto termine, ¿vale? 559 00:49:31,445 --> 00:49:34,073 ¡Idiotas! ¡Ya no soy un niño! 560 00:49:34,323 --> 00:49:37,451 Mamá, si necesitamos hablar, ¡Trátame como yo te trato! 561 00:49:37,493 --> 00:49:39,954 Si no, entonces no hablemos más, ¿vale? 562 00:49:40,079 --> 00:49:41,121 ¿Mamá? 563 00:49:41,205 --> 00:49:44,124 - ¿Estás enfermo? - ¡Me estoy muriendo! ¡Quietud! 564 00:49:44,375 --> 00:49:46,754 - ¡Silencio! - ¡Mamá, no me asustes! 565 00:49:46,975 --> 00:49:48,754 - ¡Me estás matando! -¡Adela! - ¡Silencio! 566 00:49:48,838 --> 00:49:50,965 ¡Adéle! ¡Mamá se siente mal! 567 00:50:10,651 --> 00:50:12,528 ¿Enzima? Hola enzima! 568 00:50:13,237 --> 00:50:14,864 Enzino, ¿qué es eso? 569 00:50:15,531 --> 00:50:16,907 ¿Qué viste? 570 00:50:17,032 --> 00:50:20,369 Viste a mamá, ¿verdad? ¡Te oí llamarla! 571 00:50:20,411 --> 00:50:23,622 - ¿Mamá? - ¡Sí, mamá que murió, ella también te llamó! 572 00:50:23,747 --> 00:50:27,042 Lloró porque quería a su hijo. Sí, Enzino. 573 00:50:27,167 --> 00:50:31,672 Pero él sufre por tu culpa mamá. ¡Porque ya no la amas como antes! 574 00:50:31,755 --> 00:50:34,925 ¡Quiero mami! ¡Quiero mami! 575 00:50:35,175 --> 00:50:38,679 ¡No, quieres a Ángela! ¡Llora, llora más fuerte, que venga mamá! 576 00:50:38,888 --> 00:50:41,807 ¡Mamá! ¡Mamá! 577 00:50:42,057 --> 00:50:43,809 ¡Llora, llora más fuerte! 578 00:50:43,893 --> 00:50:47,187 ¡Mamá! ¡Mamá! 579 00:50:53,152 --> 00:50:54,278 ¡De nada! 580 00:50:55,070 --> 00:50:56,697 Enzino, ¿qué es eso? 581 00:50:56,697 --> 00:50:59,575 - ¡Quiero mamá! - Enzino, ¿qué te pasa? 582 00:50:59,825 --> 00:51:03,329 - ¿Qué pasó? - Dice que soñó con su mamá. 583 00:51:07,416 --> 00:51:11,295 - Enzino, no llores. - ¡No te quiero a ti, quiero a mamá! 584 00:51:11,337 --> 00:51:16,091 ¡No te quiero a ti, quiero a mi mamá! ¡Quiero mi propia mamá! 585 00:51:23,098 --> 00:51:24,683 - Escucha, mamá... - ¡Silencio! 586 00:51:24,808 --> 00:51:26,727 - ¡Mamá, esta es la primera vez! - ¡Silencio! 587 00:51:26,810 --> 00:51:28,280 - Él nunca hizo eso, lo juro. - ¡Silencio! 588 00:51:28,410 --> 00:51:29,980 - ¡Ni siquiera los primeros días! - ¡Silencio! 589 00:51:30,105 --> 00:51:31,315 ¡Confía en mí! 590 00:51:36,987 --> 00:51:40,115 ¿Qué están haciendo? Adelina, ¿los invitarás? 591 00:51:40,199 --> 00:51:44,370 ¡Aquí están, bajando! ¿Pero por qué te vas así? 592 00:51:46,580 --> 00:51:49,708 Pero ella se sentirá decepcionada ¡Pobre vieja! 593 00:51:49,750 --> 00:51:54,838 Vale, dile que tuvimos que salir temprano y que sí. No quería molestarla. La llamaré. 594 00:51:54,880 --> 00:51:58,258 Quizás esté despierta. Nunca duerme toda la noche. 595 00:51:58,342 --> 00:52:02,137 ¿OMS? La escuché a través de la puerta, ¡Roncando como un contrabajo! 596 00:52:02,221 --> 00:52:04,765 ¡Vamos, muévete! ¡Apresúrate! ¿Dónde estabas? 597 00:52:04,890 --> 00:52:08,143 - En el baño. - ¡Siempre en el baño! ¡Vamos! 598 00:52:08,519 --> 00:52:11,230 ¡De la mañana a la noche en el baño! 599 00:52:15,275 --> 00:52:19,405 - Bueno, ¿qué pasa? ¿Qué estás haciendo? - ¿No lo ves? Me voy. 600 00:52:20,656 --> 00:52:22,116 ¿Y por qué vas? 601 00:52:22,408 --> 00:52:25,661 ¿Por qué lo preguntas? ¡Después de todo lo que hiciste para que me fuera! 602 00:52:26,412 --> 00:52:27,788 ¿No estás feliz? 603 00:52:28,497 --> 00:52:29,999 ¿I? ¿Qué hice? 604 00:52:30,040 --> 00:52:33,293 ¿Y los ladrones? Los sueños de Enzin, ¡El fantasma de tu madre! 605 00:52:33,377 --> 00:52:37,297 ¿Crees que no entendí? ¡Pusiste a Enzino en mi contra, pobrecito! 606 00:52:38,549 --> 00:52:41,635 no te preocupes ¡No robaré el lugar de tu madre! 607 00:52:43,387 --> 00:52:44,513 Ángela... 608 00:52:44,930 --> 00:52:46,181 no te vayas 609 00:52:46,432 --> 00:52:50,269 ¿Ah no? Pero entonces, ¿Qué quieres de mí? ¿Puedo saber qué? 610 00:52:50,686 --> 00:52:51,812 Nada. 611 00:52:52,813 --> 00:52:53,897 Nada. 612 00:52:56,942 --> 00:53:00,904 Olvídalo, papá. Nunca lo entendiste. cualquier cosa sobre fútbol. 613 00:53:00,946 --> 00:53:05,576 ¡El genio ha hablado! Aquí nadie lo entiende. cualquier cosa. Estos jugadores extranjeros... 614 00:53:05,909 --> 00:53:08,203 ¡Encontraron América en Italia! 615 00:53:11,206 --> 00:53:15,794 Fuera para Hansen por parte del portero Menozzi. 616 00:53:15,836 --> 00:53:17,963 Contraataque de Cagliari. 617 00:53:18,047 --> 00:53:21,967 Pase largo desde la derecha a Cavazzuti, 618 00:53:22,051 --> 00:53:25,554 Pase para Tonna, que dispara desde lejos... 619 00:53:25,721 --> 00:53:29,850 ¡Simplemente no puede ver la pelota! ¿Pero qué hace? ¡Se está confundiendo! 620 00:54:12,392 --> 00:54:14,269 - ¡Meta! 621 00:54:14,353 --> 00:54:18,023 - El partido aún no ha terminado. - Está bien, pero mientras tanto marcó un gol. 622 00:54:31,912 --> 00:54:36,166 ¡Eso es mejor! beber leche, Es más adecuado para tu edad. 623 00:54:37,167 --> 00:54:40,796 ¿Adecuado? ¿De qué estás hablando? No lo entiendo. 624 00:54:41,130 --> 00:54:43,257 ¡EN! Él no entiende, ¿verdad? 625 00:54:43,298 --> 00:54:47,177 ¿Y anoche, ante la televisión? ¿Ya no te acuerdas? 626 00:54:47,928 --> 00:54:50,681 ¿Es eso lo que querías de mí? 627 00:54:53,684 --> 00:54:54,935 ¿Qué es eso? 628 00:54:55,310 --> 00:54:59,898 ¡Hace como si no entendiera! con todo las revistas sucias que escondes en la cama. 629 00:55:02,818 --> 00:55:04,570 Déjalo caer, se romperá. 630 00:55:05,070 --> 00:55:06,947 ¿Pero eso no te molesta? 631 00:55:07,072 --> 00:55:09,825 no te preocupes ¿Si me aprieta o no? 632 00:55:11,827 --> 00:55:16,331 Pero si no lo usaras, no lo harías. ¿ser más libre? ¿No sería eso mejor para ti? 633 00:55:17,207 --> 00:55:18,834 ¡Ese es mi trabajo! 634 00:55:21,670 --> 00:55:25,674 Es mejor no usarlo. No lo uses mañana, ¿vale? 635 00:55:27,176 --> 00:55:28,927 ¡Ninuzzo, escúchame! 636 00:55:31,972 --> 00:55:34,349 ¡De nada! ¡Enzino, despierta! 637 00:55:36,476 --> 00:55:38,604 ¡Despierta, Enzina, mamá ha vuelto! 638 00:55:39,563 --> 00:55:42,941 ¡Despertar! Tuviste una aparición de tu madre. ¿Te despertarás? 639 00:55:43,358 --> 00:55:46,737 ¡Gritar! ¿Por qué no gritas? ¡Amigo! 640 00:55:47,237 --> 00:55:49,239 ¡A la mierda! 641 00:55:57,372 --> 00:55:59,249 ¡Mamá! 642 00:56:09,009 --> 00:56:11,261 No tengo eso. ¿Estás feliz? 643 00:56:11,470 --> 00:56:13,263 Hice lo que querías. 644 00:56:14,139 --> 00:56:15,224 Bien. 645 00:56:15,641 --> 00:56:17,017 Y ahora te quiero... 646 00:56:17,142 --> 00:56:18,518 Ya basta, ¿qué? 647 00:56:18,977 --> 00:56:20,145 ¡Basta! 648 00:56:24,024 --> 00:56:26,276 Quiero que te quites las bragas. 649 00:56:27,527 --> 00:56:30,030 Déjame en paz, Ninuzzo. ¡Basta! 650 00:56:34,993 --> 00:56:37,287 Te quiero sin nada debajo. 651 00:56:37,537 --> 00:56:39,998 - ¡Sólo un vestido! - ¡Hago lo que quiero! 652 00:56:43,001 --> 00:56:45,254 ¡Y tú, por favor, duerme esta noche! 653 00:56:45,629 --> 00:56:48,632 Y que nosotros también dormimos. ¿Me expliqué? 654 00:56:49,049 --> 00:56:50,759 - ¿Puedo ir por aquí? - si 655 00:56:51,134 --> 00:56:53,178 ¿Puedes llevarte el libro, por favor? 656 00:56:53,553 --> 00:56:54,638 y ? 657 00:56:55,389 --> 00:56:56,431 y... 658 00:56:56,431 --> 00:56:59,559 Yo, cuando subo la escalera, Mi cabeza da vueltas. 659 00:57:00,310 --> 00:57:01,561 Sí... ¡mareado! 660 00:57:05,065 --> 00:57:07,901 Debe ser grande. con funda verde. 661 00:57:11,571 --> 00:57:14,700 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Estoy sosteniendo una escalera. 662 00:57:16,326 --> 00:57:17,953 - ¿Este? - Eh, no. 663 00:57:18,537 --> 00:57:19,830 Me equivoqué. 664 00:57:20,080 --> 00:57:22,708 Es el otro, con la tapa roja. 665 00:57:23,792 --> 00:57:24,918 Rojo, ¿qué? 666 00:57:26,295 --> 00:57:27,546 ¿Es éste? 667 00:57:28,964 --> 00:57:31,174 Quizás te equivoques otra vez, ¿eh? 668 00:57:31,216 --> 00:57:32,968 Eso. Podría ser. 669 00:57:34,052 --> 00:57:36,596 ¿Es eso entonces? ¿Es eso todo? 670 00:57:37,431 --> 00:57:38,598 ¿Es eso todo? 671 00:57:39,474 --> 00:57:40,976 ¿O es éste? 672 00:57:41,727 --> 00:57:42,978 ¿Es éste? 673 00:57:43,103 --> 00:57:46,690 ¡Te diré cuál! ¿Es este el libro que quieres ver? 674 00:57:46,732 --> 00:57:48,859 No, no me los quité, ¿vale? 675 00:57:48,984 --> 00:57:51,111 ¿Estás feliz? ¿Necesitas algo más? 676 00:57:56,366 --> 00:57:58,243 ¡Maldito cobarde! 677 00:58:00,370 --> 00:58:03,999 ¡Mamá! ¡Mamá! 678 00:58:05,083 --> 00:58:06,126 Suavemente. 679 00:58:06,710 --> 00:58:09,755 almas de los muertos son muy sensibles. 680 00:58:10,380 --> 00:58:11,465 ¡despacio! 681 00:58:12,466 --> 00:58:15,635 ¡Eso es todo! Aquí debe ser. Aquí, en la entrada. 682 00:58:15,844 --> 00:58:17,637 Entonces esta bendita figura 683 00:58:17,888 --> 00:58:21,516 se puede ver y admirar de todos los que entran en la casa. 684 00:58:21,892 --> 00:58:23,477 ¡Ahí está! 685 00:58:23,643 --> 00:58:25,771 Señor, tengo que conectarlo ahora. 686 00:58:26,104 --> 00:58:28,273 Al poder. Pero no tengo salida. 687 00:58:28,357 --> 00:58:31,151 está bien, está bien Ve a buscarlo y luego átalo. 688 00:58:31,234 --> 00:58:33,862 Date prisa, tienes que ir a la tienda. 689 00:58:34,279 --> 00:58:37,491 ¡Aquí está, nuestro visionario! Dormiste bien, ¿no? 690 00:58:37,908 --> 00:58:39,117 Déjame en paz. 691 00:58:39,159 --> 00:58:42,287 ¡Pobrecita! ¿Es este el camino? ¡Brusco! 692 00:58:44,664 --> 00:58:45,916 ¡Pero mira...! 693 00:58:47,125 --> 00:58:48,794 De verdad... Escucha, yo... 694 00:58:52,005 --> 00:58:53,048 Saludos. 695 00:58:54,925 --> 00:58:57,052 ¡Pero no deberías hacer eso, verdad! 696 00:58:57,427 --> 00:59:00,764 Yo... ¡estoy desesperada! ¡No puedo soportarlo más, sabes! 697 00:59:00,931 --> 00:59:04,935 Le diré a don Cirillo, así que hablaré con los chicos antes que él. 698 00:59:04,935 --> 00:59:08,688 - ¡Si están convencidos, está bien, si no, no me importa...! - ¡Sí, está bien! 699 00:59:08,814 --> 00:59:12,067 Sin embargo, creo que es mejor pensar en ello, espera, ya sabes. 700 00:59:12,150 --> 00:59:17,072 ¿Qué estás esperando, Angelina? ¿Qué estoy esperando? ¡Están en sus años de crecimiento y estoy esperando! 701 00:59:17,656 --> 00:59:20,075 ¡Vamos! Sólo se vive una vez, en la vida. 702 00:59:20,450 --> 00:59:22,202 Y cuando alguien muere... 703 00:59:22,702 --> 00:59:25,580 ¡Deberías hacerte el muerto, te lo digo! ¿bien? 704 00:59:32,921 --> 00:59:35,715 No, no, ya sabes, gran persona. 705 00:59:35,715 --> 00:59:38,593 - ¿Tuviste alguna dificultad? - No, ¿cuál? 706 00:59:38,677 --> 00:59:41,346 ¿Podrías hablar? ¡En realidad! Yo fui el único que habló. 707 00:59:41,430 --> 00:59:43,473 Tú entiendes. ¡Solo yo, no hables! 708 00:59:43,598 --> 00:59:46,101 Además, descubrí que era una mujer honesta. 709 00:59:46,226 --> 00:59:49,438 Por eso, sin sinceridad, ¿Qué le quedaría a mi madre? 710 00:59:49,479 --> 00:59:51,606 ¿Qué tiene que hacer tu madre? 711 00:59:51,857 --> 00:59:55,318 - ¿Pero no fuiste a ver a mi madre? - No, tu madre más tarde. 712 00:59:55,360 --> 01:00:00,490 Además, antes de hablar con mi madre, quien es una mujer santa, pero un poco dominante... 713 01:00:00,615 --> 01:00:02,325 ¡Mierda, si ella está a cargo! 714 01:00:02,492 --> 01:00:05,370 Tuve que comprobarlo. ¿Qué le venderé? 715 01:00:05,495 --> 01:00:07,622 ¿vender qué? Te lo dije, Cirillo, 716 01:00:07,747 --> 01:00:10,750 ¡Ángela está tan limpia como un vaso de agua! 717 01:00:10,750 --> 01:00:13,879 Sí, pero eres demasiado impaciente. bebe ese vaso de agua! 718 01:00:13,962 --> 01:00:16,882 Mira, lo entiendo. cuanto antes mejor. 719 01:00:17,007 --> 01:00:19,885 También porque, No tienes muchas balas para disparar. 720 01:00:19,968 --> 01:00:23,513 ¡Cirillo, deja esos cartuchos! ¡Todavía soy un hombre intacto! 721 01:00:23,597 --> 01:00:27,350 Sí, está bien, pero no eres un niño. Luego están tus hijos, 722 01:00:27,392 --> 01:00:32,147 y en definitiva tu madre no se equivoca preocupándome si esos chicos se conectarían con ella. 723 01:00:32,272 --> 01:00:36,276 - ¡Están atando, atando, dije atando! - ¿Todos? ¿También Enzino? 724 01:00:36,359 --> 01:00:40,363 La especialidad de Enzo. Por la noche Se despierta y llama: ¡Ángela, Ángela! 725 01:00:40,405 --> 01:00:43,241 - Y si no se va... - Se hace pipí en la cama. 726 01:00:43,283 --> 01:00:47,496 Ignacio! Tu felicidad está en juego, y el de ella también, debo decir. 727 01:00:47,537 --> 01:00:51,791 ¡Y sobre todo, niños! Y también posibles hijos que... 728 01:00:51,917 --> 01:00:53,502 ¡Por supuesto, por la gracia de Dios! 729 01:00:53,543 --> 01:00:55,795 ¡Por supuesto! También porque yo... 730 01:00:55,921 --> 01:00:58,882 Por favor, Cirillo, ¿podrías hablar con tu mamá? 731 01:00:58,924 --> 01:01:03,929 Sí, está bien, pero antes que nada quiero Habla con los niños. Vamos, tengo hambre. 732 01:01:04,804 --> 01:01:06,515 Mis benditos hijos, 733 01:01:06,556 --> 01:01:11,061 Debes entender la situación de tu padre, 734 01:01:11,061 --> 01:01:14,898 Él es todavía un hombre joven, 735 01:01:14,940 --> 01:01:18,652 sin la presencia de una mano de mujer, 736 01:01:19,444 --> 01:01:21,404 Creo que es su decisión. 737 01:01:21,446 --> 01:01:26,201 Porque eres feliz, ¿verdad? Tómame como tu esposa. 738 01:01:26,326 --> 01:01:29,412 Quiero decir, toma a Ángela como tu esposa. 739 01:01:29,955 --> 01:01:34,209 ¡Es un chef de habilidades poco comunes! ¡Este plato es siete maravillas! 740 01:01:34,334 --> 01:01:36,086 ¿Puedes ver que le gustó? 741 01:01:36,336 --> 01:01:38,088 Esto me parece... 742 01:01:38,713 --> 01:01:41,800 Una sabia decisión. 743 01:01:41,841 --> 01:01:46,429 Y yo... lo apruebo, incondicionalmente. 744 01:01:46,471 --> 01:01:50,684 Sin embargo, es lógico que, aunque 745 01:01:50,725 --> 01:01:53,937 ocupado... con alegría de parte de todos ustedes. 746 01:01:54,104 --> 01:01:57,065 ¿Lo entiendes? 747 01:02:02,445 --> 01:02:05,740 esta hermosa paloma, Tu padre no se casará con ella personalmente. 748 01:02:05,824 --> 01:02:08,368 - ¡No, me casaré con ella yo mismo! 749 01:02:08,451 --> 01:02:11,746 ¡Por supuesto que te casarás con ella tú mismo! 750 01:02:18,378 --> 01:02:21,881 ¿Aceptas asumir el relevo… como madre…? 751 01:02:30,223 --> 01:02:32,642 Estoy bien. Si papá está feliz. 752 01:02:32,767 --> 01:02:34,603 Bueno, ¡papá está muy feliz! 753 01:02:34,769 --> 01:02:38,773 Ángela y yo estamos muy bien. 754 01:02:38,857 --> 01:02:40,900 Estoy de acuerdo si se casa con papá. 755 01:02:40,984 --> 01:02:43,236 Hay que reconocer que esta es la historia de un hombre. 756 01:02:43,653 --> 01:02:46,031 - ¡Pequeño! 757 01:02:46,281 --> 01:02:48,283 ¿Eres feliz, etcétera...? 758 01:02:48,366 --> 01:02:50,410 Ángela, para mí, si no hubiera sido... 759 01:02:50,660 --> 01:02:51,870 ¿No es así? 760 01:02:52,037 --> 01:02:54,289 Para no ver a mi mamá por la noche. 761 01:02:54,372 --> 01:02:56,416 ¿Hay apariciones de la madre? 762 01:02:56,499 --> 01:03:00,003 Pero esas son sólo fantasías, sueños. ¿Cuáles quieres que sean? 763 01:03:00,045 --> 01:03:03,548 Espera, espera, espera un minuto. Dime una cosa, Ninuzzo... 764 01:03:03,632 --> 01:03:04,799 Qué es...? 765 01:03:09,429 --> 01:03:12,932 Ella no viene en un sueño. La veo como... como te veo a ti ahora. 766 01:03:13,058 --> 01:03:16,394 Pero disculpe, ¿qué está haciendo? ¿Hablar? ¿Qué dice ella? 767 01:03:16,436 --> 01:03:18,188 No, no hables, está llorando. 768 01:03:18,313 --> 01:03:20,899 - ¡Sí, llora, siempre ha llorado! - ¡Silencio! 769 01:03:20,940 --> 01:03:22,817 No, ella me está bloqueando. 770 01:03:22,942 --> 01:03:25,445 Ella me impide hacer lo que quiero hacer. 771 01:03:25,695 --> 01:03:28,823 - Y entonces él también la vio. - ¿Es cierto que viste a tu madre? 772 01:03:28,907 --> 01:03:33,787 - ¡De ninguna manera! 773 01:03:33,828 --> 01:03:35,580 Fea... ¡era un hombre! 774 01:03:35,664 --> 01:03:39,834 ¿Qué crees ahora? Sueños ¿Y las fantasías de los niños? ¡Cirilo! 775 01:03:39,959 --> 01:03:44,214 ¡Por supuesto! Con todo lo que comen en la cena, 776 01:03:44,297 --> 01:03:47,717 Después de todo, también podría ser eso. Mamá ya no vendrá a visitarnos. 777 01:03:47,842 --> 01:03:49,803 Ángela, me gusta mucho. 778 01:03:49,844 --> 01:03:52,972 A él le gusta. ¡Por supuesto! 779 01:03:53,098 --> 01:03:56,601 Con todo lo que ella hace por ti, 780 01:04:09,739 --> 01:04:14,744 - Eso sí, teniendo en cuenta la situación actual, lo mejor es esperar. 781 01:04:14,869 --> 01:04:17,122 ¡Sí, señor! ¡Para coleccionar ideas! 782 01:04:17,330 --> 01:04:20,125 Estos niños ven a su madre muerta, 783 01:04:20,250 --> 01:04:24,087 Para que no tenga miedo de estas apariciones, Yo aceptaría el matrimonio. 784 01:04:24,129 --> 01:04:28,383 Ojo, no es cuestión de superstición, La iglesia ha superado eso, 785 01:04:28,383 --> 01:04:30,135 pero eso es la ciencia misma, 786 01:04:30,218 --> 01:04:33,138 psicoanálisis... Ignacio, el propio Freud... 787 01:04:33,221 --> 01:04:36,516 ¿Pero qué quiere él, este, de mi vida? ¡Y él también! 788 01:04:37,350 --> 01:04:39,769 ¡No diremos nada, Freud! 789 01:04:53,783 --> 01:04:57,036 ¿Por qué tienes prisa? No hay necesidad de apresurarse. 790 01:04:57,120 --> 01:05:00,540 - Buenas tardes, señor La Brocca. - Hola, Stefano, saluda a papá. 791 01:05:00,623 --> 01:05:03,918 - Lo haré. Hola Nino, hasta luego. - Sí, esta tarde. 792 01:05:04,043 --> 01:05:06,796 Es peligroso, podrías romperte la cara. 793 01:05:07,172 --> 01:05:09,048 - Ven conmigo. - ¿Dónde? 794 01:05:10,258 --> 01:05:14,429 - ¿Quieres comer cannoli? - Si quieres. - Por supuesto que quiero. Vamos. 795 01:05:15,638 --> 01:05:17,015 En la ola de Nino... 796 01:05:17,766 --> 01:05:18,892 ¿Todo bien? 797 01:05:19,142 --> 01:05:20,435 Todo está bien, ¿qué? 798 01:05:21,060 --> 01:05:22,187 Quiero decir... 799 01:05:22,896 --> 01:05:26,149 ¿Todo bien en la escuela? Oh claro, está bien, gracias. 800 01:05:26,441 --> 01:05:29,944 ¿Quieres comer otro cannoli? Otro cannoli para el chico. 801 01:05:30,403 --> 01:05:34,532 Entonces, Ninuzzo, ¿está todo bien? Mirar. Te ensucie. 802 01:05:35,325 --> 01:05:38,703 - Anoche, creo. - ¿Quieres saber si vi a mi mamá? 803 01:05:38,953 --> 01:05:40,455 No, no hay apariciones. 804 01:05:41,289 --> 01:05:42,332 bien hecho 805 01:05:42,832 --> 01:05:44,542 Bien hecho Ninuzzo, bien hecho. 806 01:05:46,044 --> 01:05:47,295 Te doy la bienvenida, Nino. 807 01:05:47,462 --> 01:05:51,466 ¿Recuerdas aquel verano pasado? ¿Me preguntaste sobre una ciclo-algo? 808 01:05:51,591 --> 01:05:52,967 Oh, un ciclomotor. 809 01:05:54,177 --> 01:05:57,722 - Dijiste que no. - Está bien, dije que no porque eras un niño. 810 01:05:57,847 --> 01:06:01,935 Pero ahora ya eres mayor, por favor papá. y quiero comprarte uno. 811 01:06:01,976 --> 01:06:05,063 - ¿Estás feliz? - Sí, pero ya no me importa, papá. 812 01:06:05,104 --> 01:06:08,107 ¿Cómo es eso? Cuidarse. ¡Hiciste un infierno por eso! 813 01:06:08,107 --> 01:06:10,568 Es peligroso, tenías razón. 814 01:06:12,362 --> 01:06:14,989 ¡Qué tal eso! ¡Tenía razón! 815 01:06:15,740 --> 01:06:18,827 - ¡Un libro, Ninuzzo! - ¡Un libro! - ¿Quién es ese? 816 01:06:19,369 --> 01:06:21,120 - Hermana cerdo. - ¡Hola! 817 01:06:21,204 --> 01:06:23,625 - ¿Vendrás conmigo? 818 01:06:23,804 --> 01:06:25,625 - ¡Papá, vamos! 819 01:06:26,209 --> 01:06:28,086 - Te gusta, ¿eh? 820 01:06:50,024 --> 01:06:51,901 ¡Nina! ¿Qué pasa? 821 01:06:52,986 --> 01:06:55,655 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué más quieres? 822 01:06:57,115 --> 01:06:58,908 ¿Ves qué hora es? 823 01:06:59,492 --> 01:07:00,869 Ve a tu habitación. 824 01:07:01,870 --> 01:07:02,912 ¡Irse! 825 01:07:05,790 --> 01:07:07,292 ¿Te vas a ir? 826 01:07:08,418 --> 01:07:11,170 Escucha, si no vas, llamaré a tu padre. 827 01:08:10,563 --> 01:08:13,733 ¿Estuvo todo en paz anoche? ¿No pasó nada? 828 01:08:14,192 --> 01:08:15,610 Todo está en silencio. 829 01:08:17,070 --> 01:08:22,158 ¿Es cierto que este fantasma ¡Cálmate, de una vez por todas! 830 01:08:23,034 --> 01:08:27,038 ¿Sabes lo que te voy a decir? Mañana volveré a hablar con Don Cyril. 831 01:08:27,205 --> 01:08:30,667 pero... ¿No sería mejor esperar un poco más? 832 01:08:31,084 --> 01:08:35,421 - ¿Por qué tanta prisa? - ¿Por qué tanta prisa? ¿Tengo siquiera que explicarlo? 833 01:08:35,588 --> 01:08:38,716 Y entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Todo está en silencio! 834 01:08:39,342 --> 01:08:40,843 Niño, por ejemplo. 835 01:08:40,969 --> 01:08:43,096 siempre pensé 836 01:08:43,429 --> 01:08:47,850 que es su propia historia, Lo inventó porque estaba enojado contigo. 837 01:08:48,059 --> 01:08:50,687 - ¡No! - Incluso estaba pensando en comprarle un ciclomotor. 838 01:08:50,937 --> 01:08:53,731 Él se negó, ¿sabes? ¡Él no lo usó! 839 01:08:53,731 --> 01:08:55,984 Me enseñó una lección sobre la honestidad. 840 01:09:14,460 --> 01:09:17,005 Nino, ¿qué estás haciendo? ¿Me estás tomando el pelo? 841 01:09:20,466 --> 01:09:22,385 ¡Nina! ¿Pero qué estás haciendo? 842 01:09:24,095 --> 01:09:25,138 ¡Nina! 843 01:09:25,763 --> 01:09:27,724 Suficiente, ¿eh? Ya basta. 844 01:09:30,768 --> 01:09:31,853 ¡Quédate, Niño! 845 01:09:36,274 --> 01:09:38,359 Suficiente, ¿eh? Este es el último. 846 01:09:41,154 --> 01:09:44,407 ¿Pero qué quieres hacer? Por favor. ¡Te lo ruego! 847 01:09:44,907 --> 01:09:46,993 ¿Por qué me tratas así? 848 01:09:48,745 --> 01:09:50,913 ¡Suficiente! ¿Qué te hice? 849 01:10:02,008 --> 01:10:03,551 ¿Pero qué quieres? 850 01:10:03,634 --> 01:10:05,928 ¿Puedo saber qué quieres de mí? 851 01:10:06,054 --> 01:10:08,056 ¿Quieres verme desnudo? 852 01:10:10,892 --> 01:10:13,186 Si eso es lo que quieres de mí... 853 01:10:13,311 --> 01:10:15,021 He aquí, me quitaré la ropa. 854 01:10:17,023 --> 01:10:18,066 ¿Ja? 855 01:10:18,941 --> 01:10:20,818 Me lo quitaré todo. 856 01:10:28,451 --> 01:10:30,828 Recoge los papeles y déjame estudiar. 857 01:10:34,165 --> 01:10:35,208 ¡Esteban! 858 01:10:35,583 --> 01:10:36,709 Hola. 859 01:10:37,418 --> 01:10:38,461 Libro. 860 01:10:38,711 --> 01:10:41,214 - ¿Estás esperando a mi hermano? - si 861 01:10:42,715 --> 01:10:45,176 ¡Qué hermosa bicicleta! 862 01:10:47,553 --> 01:10:49,222 - ¿Eso es tuyo? - si 863 01:10:51,557 --> 01:10:54,227 - ¿Me enseñarás? - ¡Pero esto es para hombres! 864 01:10:54,852 --> 01:10:56,938 ¿Así que lo que? Detener. 865 01:11:02,360 --> 01:11:03,694 ¡Qué miedo! 866 01:11:06,114 --> 01:11:10,243 - ¿Qué tengo que hacer? ¿Pedalear? - Sí, pero lentamente. - Bueno, tómatelo con calma. 867 01:11:14,330 --> 01:11:16,999 - No mires a la rueda delantera. - No, no. 868 01:11:19,252 --> 01:11:22,004 - ¡Oh Dios, me estoy cayendo! - Bien, bien. 869 01:11:23,881 --> 01:11:25,007 ¡Oh Dios! 870 01:11:25,633 --> 01:11:26,717 con cuidado. 871 01:11:34,142 --> 01:11:36,769 - ¿Pero qué estás haciendo? - Nada. 872 01:11:37,603 --> 01:11:39,772 Le estoy enseñando a andar en bicicleta. 873 01:11:39,856 --> 01:11:43,860 - ¡Pero si ella me hubiera enseñado cuando tenía 3 años! - ¡Hola! ¡Daré un paseo! 874 01:11:43,901 --> 01:11:47,405 - ¿Pero puede ser más...? - ¡Perra! Dígalo sin ceremonia. 875 01:11:47,488 --> 01:11:51,284 ¡Mirar! Te traje un arma. que te prometí. ¿Te gusta? 876 01:11:51,367 --> 01:11:52,660 ¿Está cargado? 877 01:11:52,743 --> 01:11:54,162 ¿Qué sé yo? 878 01:11:54,370 --> 01:11:58,666 - Escucha, traje un arma, pero ¿y si ella no dispara? - No, lo echarán... 879 01:11:59,792 --> 01:12:01,043 ¿Y cuándo, cuándo? 880 01:12:01,169 --> 01:12:04,172 Incluso mañana. Papá va a Palermo, Antonio sale... 881 01:12:04,297 --> 01:12:07,300 - ¿Y tal vez? - No, Enzino no cuenta. 882 01:12:44,712 --> 01:12:47,298 Ahora tienes que hacer lo que prometiste. 883 01:12:49,342 --> 01:12:50,551 ¿Ahora? 884 01:13:06,609 --> 01:13:10,571 - ¿Estás seguro de que no hay nadie ahí? - No, Enzino está en casa de un amigo. 885 01:13:10,613 --> 01:13:12,490 - ¡Callarse la boca! - ¿Quién habla? 886 01:13:17,495 --> 01:13:18,621 ¿Donde es eso? 887 01:13:19,580 --> 01:13:21,624 - ¿Desde la ventana? - ¡Silencio! 888 01:13:31,092 --> 01:13:32,969 ¡Te romperé! 889 01:13:33,469 --> 01:13:35,638 ¡Lo siento, no lo hice a propósito! 890 01:13:35,888 --> 01:13:36,973 ¿Dónde? 891 01:13:56,867 --> 01:13:59,787 ¡Feo cobarde! ¡Trajo a su amiguito! 892 01:14:01,664 --> 01:14:04,250 ¡Les daría una bofetada a ambos! 893 01:14:10,298 --> 01:14:11,507 ¿Qué tengo que hacer? 894 01:14:49,462 --> 01:14:50,546 ¡En silencio! 895 01:16:41,282 --> 01:16:42,324 hola 896 01:16:42,450 --> 01:16:44,827 ¡No puedes hacer eso aquí! 897 01:17:00,801 --> 01:17:02,052 ¡Ya basta! 898 01:17:02,219 --> 01:17:04,555 - ¿Pero cómo, suficiente? - ¡Fuera, vete! 899 01:17:04,597 --> 01:17:08,851 - ¿Por qué? ¿Pero ahora mismo? - ¡¡Basta, dije, cerdo feo y asqueroso!! ¡Irse! 900 01:17:08,976 --> 01:17:10,478 ¿Pero qué pasó? 901 01:17:10,561 --> 01:17:13,230 ¡Quiero que te vayas! ¡Vete, piojo feo! 902 01:17:13,481 --> 01:17:17,610 - ¿Qué piojo feo? Además fue idea tuya, ¿no? - ¡Este cerdo! 903 01:17:17,735 --> 01:17:20,738 - Y luego te di el arma. Así que tráelo de vuelta. - ¡Fue! 904 01:17:20,821 --> 01:17:25,701 - Espera, al menos déjame ponerme los zapatos. - No, ponlos en casa, ¿vale? ¡Afuera! 905 01:17:25,743 --> 01:17:28,245 - ¡Dame el abrigo! - ¡Aquí está tu abrigo! 906 01:17:30,873 --> 01:17:33,626 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿No estarías solo? 907 01:17:33,751 --> 01:17:36,962 - ¡Eres un mentiroso, sinvergüenza! - ¿Cuál es la diferencia? Uno o dos... 908 01:17:37,004 --> 01:17:39,757 - ¿Cómo, cuál es la diferencia? - Entonces estabas consciente. 909 01:17:39,882 --> 01:17:42,593 - ¡Por supuesto que estaba consciente! - ¿Por qué continuaste? 910 01:17:43,636 --> 01:17:44,762 ¿Cómo por qué? 911 01:17:45,221 --> 01:17:49,266 Te diré por qué: porque te gustó. Te gustó cuando ambos te vimos. 912 01:17:49,391 --> 01:17:50,768 ¡Eres una puta! 913 01:17:51,268 --> 01:17:54,522 No pensé que fueras así. Peor que esa perra Luciana. 914 01:17:54,605 --> 01:17:56,607 - ¿Y quién es Luciana? - Tratamiento. 915 01:17:56,649 --> 01:18:00,027 ¿Y sabes por qué lo trajiste? ¿Ese otro apestoso? Te diré por qué. 916 01:18:00,152 --> 01:18:04,156 ¡Porque no te atreviste a preguntártelo! ¡Eres una chica, cariño! 917 01:18:04,281 --> 01:18:06,909 - No soy un bebé. - ¿Oh, no? - ¡No! 918 01:18:07,743 --> 01:18:08,786 ¡mirar! 919 01:18:09,370 --> 01:18:12,790 -Nino, ¿qué pasa? ¿De dónde sacaste eso? - Cabeza inteligente. 920 01:18:12,873 --> 01:18:16,043 - ¿Estás loco? ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¡Ten cuidado, tú! 921 01:18:16,168 --> 01:18:19,046 ¿Estarás callado? ¡Quiero dormir! 922 01:18:21,006 --> 01:18:23,551 Quiero decir, ¿todo normal, todo tranquilo? 923 01:18:23,676 --> 01:18:26,929 - Sí, todo está en silencio. - Bueno, tal vez vaya. - ¿Dónde? 924 01:18:27,429 --> 01:18:30,266 - ¿Dónde? Para ver a Don Cirilo. - Aún no. 925 01:18:30,307 --> 01:18:32,393 ¿Por qué no, Angelina? 926 01:18:32,685 --> 01:18:36,689 Ha pasado una semana desde que esto sucedió. ¡La santa mujer no da señales de vida! 927 01:18:36,772 --> 01:18:38,816 No lo sé... sólo para estar seguro. 928 01:18:38,941 --> 01:18:41,819 ¿Seguro de qué? Déjamelo a mí, querida. 929 01:18:42,403 --> 01:18:45,281 - Lo siento, tengo algo en llamas. - Por supuesto. 930 01:18:47,324 --> 01:18:48,784 ¡Margherita, mira! 931 01:18:48,826 --> 01:18:51,412 Lo juro, si no vuelves a aparecer... 932 01:18:51,453 --> 01:18:53,205 Quiero decir... lo entiendes, ¿eh? 933 01:18:53,330 --> 01:18:56,458 voy a dedicar cien Misas por tu alma. 934 01:18:56,709 --> 01:18:57,710 Eso es todo. 935 01:19:02,172 --> 01:19:05,301 ¡Mi vida, mi amor! 936 01:19:05,467 --> 01:19:08,596 Ojalá pudiera abrazarte. 937 01:19:09,346 --> 01:19:13,434 No podría importarme menos tu sufrimiento. 938 01:19:13,726 --> 01:19:16,687 ¿Por qué él no debería sufrir como yo sufro? 939 01:19:17,479 --> 01:19:20,941 Me olvidarás. 940 01:19:20,983 --> 01:19:24,320 No me molesta hasta el final. 941 01:19:24,361 --> 01:19:26,822 ¡Debes estar poseído para hablar así! 942 01:19:26,864 --> 01:19:28,073 Tengo sueño. 943 01:19:28,490 --> 01:19:30,993 ¡Este dolor me hace vomitar! 944 01:19:31,994 --> 01:19:35,873 Tienes razón, hijo. Por supuesto. ¡Es una historia de amor! 945 01:19:36,123 --> 01:19:37,875 Yo también a tu edad... 946 01:19:39,209 --> 01:19:41,503 Por supuesto, el niño está molesto. 947 01:19:50,721 --> 01:19:51,764 ¡Estúpido! 948 01:19:51,847 --> 01:19:53,766 ¡Nina! ¿Qué estás haciendo aquí? 949 01:19:53,974 --> 01:19:57,770 Tonto, crees que no te he visto. ¿Lo miro? ¡Idiotas, tú y él! 950 01:19:57,895 --> 01:19:59,897 - ¿Qué te preocupa? - Nada. 951 01:20:00,356 --> 01:20:02,149 Pero ambos estabais miserables. 952 01:20:02,274 --> 01:20:05,402 ¿Así que lo que? ahora huye Ve a tu habitación, ¿entiendes? 953 01:20:07,404 --> 01:20:10,366 - Si no te mueves, llamaré a tu padre. - ¿Y qué debería decirle? 954 01:20:10,407 --> 01:20:13,869 Mientras él te mira, ¿Me dejarás verte desnuda? 955 01:20:14,286 --> 01:20:15,537 ¡Así que llámalo! 956 01:20:16,038 --> 01:20:17,748 No me desafíes, ¿sabes? 957 01:20:18,040 --> 01:20:19,291 ¡Llámalo! 958 01:20:20,250 --> 01:20:21,293 ¡Angelina! 959 01:20:23,170 --> 01:20:25,005 Angelina, ¿me dejaste entrar? 960 01:20:26,298 --> 01:20:28,300 Señor, ya me desnudé. 961 01:20:28,676 --> 01:20:31,387 - ¿Estás desnudo? 962 01:20:31,804 --> 01:20:33,681 ¿Necesitabas algo? 963 01:20:33,931 --> 01:20:37,685 Iba a decir que sí, a partir de mañana. ya viene el colchon... 964 01:20:37,768 --> 01:20:39,687 ¿Mantendrás la calma, desgraciado? 965 01:20:40,312 --> 01:20:43,691 ¿Por qué no me dejas entrar, Angelina? 966 01:20:43,816 --> 01:20:47,152 - ¡Basta! 967 01:20:47,194 --> 01:20:50,447 - Angelina, ¿puedes oírme? 968 01:20:50,698 --> 01:20:54,576 Porque los albañiles también vendrán, 969 01:20:55,953 --> 01:20:58,580 ¿Pero puedes oírme? 970 01:20:59,415 --> 01:21:01,583 Sí, señor, lo escuché. ¡Buenas noches! 971 01:21:02,334 --> 01:21:03,460 Buenas noches. 972 01:21:04,795 --> 01:21:06,422 Perdóname, ya sabes. 973 01:21:07,589 --> 01:21:10,592 Buenas noches Angelina. Hablaremos mañana. ¿Está bien? 974 01:21:16,181 --> 01:21:18,934 ¿Lo viste? No lo dejaste entrar. 975 01:21:19,727 --> 01:21:20,853 ¿Cómo es eso? 976 01:21:21,812 --> 01:21:23,230 ¡Vete a la mierda! 977 01:21:26,358 --> 01:21:29,111 Mañana, cuando le traigas café... 978 01:21:29,361 --> 01:21:30,446 ¡Vete! 979 01:21:32,865 --> 01:21:34,616 Cuando traes el café... 980 01:21:46,754 --> 01:21:49,590 - Buenos días, señor. - Buenos días, Ángela. 981 01:22:09,234 --> 01:22:12,362 - Niños, ¿están ahí? ¿Siguen durmiendo? - si 982 01:22:37,930 --> 01:22:39,014 Aquí. 983 01:23:00,702 --> 01:23:03,789 - No te preocupes, yo lo limpiaré. - ¡Ángela! - ¡Señor! 984 01:23:03,831 --> 01:23:06,959 - ¡Ángela! ¡Ángel! - Señor, ¿qué está haciendo? 985 01:23:07,960 --> 01:23:11,964 - ¡Angelina! - Deténgase, por favor. ¡Basta! - ¡No puedo parar! 986 01:23:12,172 --> 01:23:14,426 - ¡No puedo parar! - ¡Por favor! 987 01:23:14,672 --> 01:23:16,426 - ¡Angelina! - ¡Ya basta, señor, ya basta! 988 01:23:16,802 --> 01:23:20,973 - ¡Angelina! - ¡Suficiente! ¡Basta! ¡Por el amor de Dios, para! 989 01:23:21,098 --> 01:23:23,100 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 990 01:23:25,310 --> 01:23:29,064 - ¿Te lastimé? - ¡Tú tampoco me hiciste ningún bien! - ¡Lo lamento! 991 01:23:29,106 --> 01:23:33,110 - ¿Ves a dónde he llegado? ¡Soy pobre! - ¡Pido disculpas! 992 01:23:33,193 --> 01:23:34,862 No, me disculpo a mí mismo. 993 01:23:38,615 --> 01:23:42,119 - ¿Ves lo que hiciste? - "¡Lo lamento!" "¡No, lo siento!" 994 01:23:43,245 --> 01:23:47,332 ¡Ustedes dos son idiotas, eso es lo que son! ¡No eres bueno en nada! 995 01:23:47,374 --> 01:23:52,212 ¡Qué desastre! La próxima vez lo haré, ¡maldita sea! ¡Renueva el apartamento! Vamos, aléjate. 996 01:23:52,254 --> 01:23:55,757 ¡Aquí comen, agradablemente! ¡Sí, pero rápido, gente! 997 01:23:55,841 --> 01:23:58,886 ¡Date prisa o tardará un mes! ¡Venir! 998 01:23:59,011 --> 01:24:02,472 - Mi respeto, señor. - Hola. ¡Vamos, rápido, rápido! 999 01:24:07,269 --> 01:24:11,607 La puerta, señor, o durante el almuerzo. Comeremos polvo y beberemos pintura. 1000 01:24:12,107 --> 01:24:15,903 No será peor que la bilis. ¡He estado comiendo desde esta mañana! 1001 01:24:16,612 --> 01:24:18,488 ¡Pero basta, Dios mío! 1002 01:24:18,780 --> 01:24:22,910 Voy a ver a Don Cyril ahora. ¡Lo arrastraré por el cuello de su madre! 1003 01:24:23,035 --> 01:24:26,413 ¡Así que hemos terminado con eso! Ahí tienes. ¡Ya sea dentro o fuera! 1004 01:24:26,788 --> 01:24:29,374 ¡Con o sin su consentimiento! ¿Está bien? 1005 01:24:32,419 --> 01:24:35,881 Sí, ya veo, será mejor que no vuelva esta noche. con este mal tiempo. 1006 01:24:35,923 --> 01:24:40,010 - ¿Estás feliz? 1007 01:24:40,177 --> 01:24:42,679 Sí, sí. Por supuesto que estoy feliz. 1008 01:24:43,305 --> 01:24:47,017 - ¿Me besarás? 1009 01:24:47,059 --> 01:24:48,894 ¡Vamos, dame eso! 1010 01:24:50,437 --> 01:24:52,147 ¡Llámame por mi nombre, ahora! 1011 01:24:52,189 --> 01:24:55,067 No, no puedo. ¡No puedo llamarte por tu nombre! 1012 01:24:55,192 --> 01:24:58,195 - Nos vemos en casa. 1013 01:24:58,403 --> 01:25:01,573 - Colgar. 1014 01:25:01,698 --> 01:25:03,951 - No, cuelgue, señor. 1015 01:25:04,076 --> 01:25:07,704 - Está bien, entonces colgaré primero. - ¡Buena niña! - ¿Debería colgar? 1016 01:25:08,205 --> 01:25:10,707 - Adiós. 1017 01:25:19,800 --> 01:25:24,680 Fue papá. Dijo que iba a dormir a casa de su abuela. con Don Cirilo. Volverá mañana. 1018 01:25:25,973 --> 01:25:27,307 ¡Qué miedo! 1019 01:25:27,349 --> 01:25:31,228 - ¡Ángela tiene miedo! ¡Tiene miedo! - ¡Sí, le tengo miedo a la oscuridad! 1020 01:25:31,353 --> 01:25:32,938 ¡Eso dijeron los valientes! 1021 01:25:32,980 --> 01:25:36,566 - Bueno, yo usaría... - ¿Sales afuera con este clima? 1022 01:25:36,733 --> 01:25:38,235 ¡Son unas cuantas gotas! 1023 01:25:38,318 --> 01:25:42,489 - Pero no le digas a papá que saldré esta noche, ¿eh? - Está bien, no lo haré. 1024 01:25:43,073 --> 01:25:46,076 - Cúbrete de todos modos, ¿eh? - Sí, lo haré. Hola. 1025 01:25:46,618 --> 01:25:49,371 Y tú, Enzina, vete a dormir después de "Carrusel". 1026 01:25:50,372 --> 01:25:53,333 "¡Sí, mamá!" "¡Como quieras, madre!" 1027 01:26:01,842 --> 01:26:03,343 Estás enojado conmigo. 1028 01:26:09,891 --> 01:26:11,143 ¿Estás enojado? 1029 01:26:13,770 --> 01:26:17,733 - ¿Qué pasó? ¿Te importa si me caso con tu padre? - ¡No me importa! 1030 01:26:22,279 --> 01:26:26,658 - Ya lo verás después, tenemos que parar... - ¿Detener qué? ¿De qué estás hablando? 1031 01:26:32,998 --> 01:26:34,291 ¡Dios mío, la luz! 1032 01:26:35,292 --> 01:26:39,546 Nino, ¿podrías ir a la cocina, por favor? y traer una vela y cerillas? 1033 01:26:40,756 --> 01:26:41,798 ¿Nina? 1034 01:26:42,632 --> 01:26:43,675 ¡Nina! 1035 01:26:45,427 --> 01:26:46,803 ¿Dónde estás? 1036 01:26:50,640 --> 01:26:53,935 ¡No me asustes! ¡Sabes que le tengo miedo a la oscuridad! 1037 01:27:00,400 --> 01:27:04,529 Nino, ¿dónde has estado? ¡Quita esa luz de mis ojos! ¡Apágalo! 1038 01:27:04,696 --> 01:27:06,406 Y no juegues. 1039 01:27:08,784 --> 01:27:11,328 Nino, basta. ¡Basta! 1040 01:27:15,207 --> 01:27:16,666 Niño, ¡mucho más! 1041 01:27:17,042 --> 01:27:21,421 Escucha, si te atrapo, ¡lo entenderás! ¡Suficiente! Nino, basta, por favor. 1042 01:27:23,924 --> 01:27:25,967 Basta de bromas, basta. 1043 01:27:27,344 --> 01:27:30,806 ¡Nina, por favor! Sabes que tengo miedo. ¡Basta! 1044 01:27:32,349 --> 01:27:34,476 ¡Basta! ¡No más, no más! 1045 01:27:35,936 --> 01:27:36,978 ¡Suficiente! 1046 01:27:39,731 --> 01:27:42,234 ¡Tengo miedo! ¡Detén este juego! 1047 01:27:43,068 --> 01:27:46,113 Por favor, ya es suficiente. ¡Para, tengo miedo! 1048 01:27:47,697 --> 01:27:50,242 ¡Cuidado, si te atrapo te mato! 1049 01:27:51,451 --> 01:27:54,871 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1050 01:28:03,463 --> 01:28:06,508 ¡Cuidado, esta es la última vez! ¿Lo entiendes? 1051 01:28:08,885 --> 01:28:10,720 ¡Qué sinvergüenza eres! 1052 01:28:11,888 --> 01:28:13,974 ¡Es una familia de sinvergüenzas! 1053 01:28:14,474 --> 01:28:16,768 ¡Hijo de puta! ¡Cerdo! 1054 01:28:17,102 --> 01:28:20,147 Cuidado cuando te pille Voy a matarte, ¿sabes? 1055 01:28:20,272 --> 01:28:21,523 ¡Voy a matarte! 1056 01:28:26,778 --> 01:28:29,406 Mira lo que tuve que hacer, ¡estaba tan feliz! 1057 01:28:29,489 --> 01:28:32,492 ¡Estaba ordenado! ¡Estaba tan feliz! 1058 01:28:34,536 --> 01:28:37,247 ¡pobre hombre! ¡cerdo! 1059 01:28:37,497 --> 01:28:40,000 ¡Degenerado y con curvas! 1060 01:28:40,375 --> 01:28:42,919 ¡Mira lo que tengo que hacer por este gran cerdo! 1061 01:28:43,503 --> 01:28:46,882 ¡Parecía un buen chico! ¡Eres un degenerado, cerdo! 1062 01:28:47,799 --> 01:28:50,135 ¡Me trajo flores, de verdad! 1063 01:28:50,552 --> 01:28:53,889 Pero te mataré, ¿sabes? ¡Voy a matarte! 1064 01:28:55,432 --> 01:28:56,892 ¡Voy a matarte! 1065 01:28:59,186 --> 01:29:01,521 Y el padre de ese pobre hombre... 1066 01:29:06,193 --> 01:29:08,778 ¡Pobrecita fea! ¡Maldito seas! 1067 01:29:08,820 --> 01:29:11,573 ¡Eres un cobarde! ¡Eres un bastardo! 1068 01:29:11,656 --> 01:29:14,576 ¡Mira lo que me estás obligando a hacer! ¡Estás haciendo de mí una puta! 1069 01:29:14,659 --> 01:29:18,079 Vale, ¿quieres verme entero? ¿Quieres verme desnudo? 1070 01:29:18,205 --> 01:29:22,918 ¡Todos de! Tetas, coños, muslos, ¡todo! ¿Qué más quieres? ¡Maldito seas! 1071 01:29:39,184 --> 01:29:43,355 ¡Me pagarás por ello! Eso es todo, te gusto mucho, ¿no? 1072 01:29:45,482 --> 01:29:46,608 ¡Estoy aquí! 1073 01:29:47,943 --> 01:29:49,110 ¡Estoy aquí! 1074 01:31:07,022 --> 01:31:08,189 ¡Tráelo de vuelta! 1075 01:31:08,565 --> 01:31:11,818 - ¡Dije, devuélvemelo, idiota! - ¡No! ¡Voy a jugar con él ahora! 1076 01:31:11,943 --> 01:31:14,654 Te jodí, ¿eh? ¡Ven y cógelo! 1077 01:31:14,821 --> 01:31:17,449 Has perdido todo el coraje, ¿no? 1078 01:31:19,451 --> 01:31:21,453 ¡Dame la linterna, ahora! 1079 01:31:22,787 --> 01:31:26,207 ¿Qué, ya no quieres jugar? ¡Vamos, Ninuzzo! 1080 01:31:26,916 --> 01:31:28,335 ¡Ven aquí! ¡Venir! 1081 01:31:28,710 --> 01:31:31,087 No, no voy, ¡devuélvemelo ahora! 1082 01:31:31,171 --> 01:31:33,465 ¡No me moveré hasta que me lo devuelvas! 1083 01:31:33,548 --> 01:31:36,217 ¿No te moverás? ¡Ven aquí! ¡Vamos a jugar! 1084 01:31:36,426 --> 01:31:38,428 ¡Vamos, vamos, ven aquí! 1085 01:31:40,472 --> 01:31:42,599 ¡Hijo de puta! ¡Te entendí! 1086 01:31:43,224 --> 01:31:45,352 ¡Basta de jugar, Ninuzzo! 1087 01:31:52,067 --> 01:31:54,736 Ahora verás lo que te hará Angelina. 1088 01:31:58,990 --> 01:32:01,326 ¡Suficiente! ¿Qué estás haciendo? 1089 01:32:01,951 --> 01:32:05,121 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Fóllame, perra! ¡Fóllame! 1090 01:32:09,334 --> 01:32:11,711 Vete a la mierda. ¡Mi bebé! 1091 01:32:12,879 --> 01:32:15,131 joder... joder... 1092 01:32:19,219 --> 01:32:20,345 ¡Mi bebé! 1093 01:32:20,845 --> 01:32:23,640 joder... joder... 1094 01:32:24,516 --> 01:32:25,517 joder... 1095 01:32:30,480 --> 01:32:32,399 ¡Mi bebé! ¡Eso! 1096 01:32:32,899 --> 01:32:35,151 ¡Mi bebé! ¡Eso! 1097 01:32:50,667 --> 01:32:51,793 ¡Ángel! 1098 01:32:52,669 --> 01:32:53,920 ¡Mi amor! 1099 01:32:59,050 --> 01:33:01,761 ¡Brócoli, brócoli! 1100 01:33:03,304 --> 01:33:06,683 Compra brócoli, ¡buen brócoli! 1101 01:33:07,267 --> 01:33:10,562 - ¡No quiero ir a la escuela! - ¡Vamos, tíralo! 1102 01:33:12,564 --> 01:33:15,817 ¡Pobrecito! 1103 01:33:15,817 --> 01:33:19,446 - ¡Yo, en el auto contigo, se acabó! - Cirillo, es una emoción. 1104 01:33:19,529 --> 01:33:22,449 - ¡Y además es culpa suya! - ¡Pues bien! - ¡Hola papá! 1105 01:33:22,532 --> 01:33:24,576 Entonces la abuela dio su bendición. 1106 01:33:24,701 --> 01:33:26,578 Ahora solo esperamos el tuyo. 1107 01:33:26,703 --> 01:33:28,788 Papá, mamá volvió anoche. 1108 01:33:28,830 --> 01:33:29,914 ¡mierda! 1109 01:33:30,331 --> 01:33:33,334 - ¿Qué dice? - Dice que mamá volvió anoche. 1110 01:33:33,668 --> 01:33:35,211 ¡Una perra de perra! 1111 01:33:36,421 --> 01:33:39,466 - ¿Pero estás seguro de que no te equivocarás? - ¡Por supuesto! 1112 01:33:39,841 --> 01:33:42,093 Y está feliz de que te hayas casado con Ángela. 1113 01:33:42,177 --> 01:33:44,095 ¿No podrías haber dicho eso antes? 1114 01:33:44,846 --> 01:33:47,223 - ¡Ignacio! - Papá, ¿tú también te estás muriendo? 1115 01:33:47,557 --> 01:33:51,102 ¡Ignacio, vamos! Ahora cuando deberías estar alegre, ¡feliz! 1116 01:33:55,482 --> 01:33:58,443 ¡Qué hermosa es ella! 1117 01:33:58,735 --> 01:34:01,488 ¡Ni siquiera parece una criada! 1118 01:34:01,613 --> 01:34:05,325 ¿Cómo es que no aparece? 1119 01:34:05,366 --> 01:34:09,454 Sin embargo, ella es graciosa y elegante. 1120 01:34:09,496 --> 01:34:12,832 Por supuesto que tiene que ser así. 1121 01:34:13,124 --> 01:34:16,127 - ¡Unos treinta años! 1122 01:34:16,211 --> 01:34:18,713 Pero estos son matrimonios que... 1123 01:34:37,774 --> 01:34:39,734 ¿Cuándo morirá, Ángela? 1124 01:34:39,901 --> 01:34:42,278 ¿De qué estás hablando, idiota? ¡Callarse la boca! 1125 01:34:45,740 --> 01:34:50,036 - Ignazio La Brocca, ¿tomas por...? - tu legítima esposa... 1126 01:34:50,119 --> 01:34:52,247 - ¿Me permites hacer eso? - ¡Lo lamento! 1127 01:34:52,413 --> 01:34:56,000 - Ángela La Barberá... - si - según el ritual... 1128 01:34:56,042 --> 01:34:59,629 - ¿Según el ritual de la Iglesia Católica Romana? - si 1129 01:35:00,171 --> 01:35:01,381 - ¿Sí? - si 1130 01:35:01,923 --> 01:35:05,927 Y tú, Ángela La Barbera, ¿tomas para su marido legalmente casado 1131 01:35:06,010 --> 01:35:09,764 Ignacio La Brocca, léelo ¿Iglesia católica romana? 1132 01:35:09,931 --> 01:35:10,932 ¡Eso! 1133 01:35:11,307 --> 01:35:13,059 Junta tus manos derechas. 1134 01:35:15,186 --> 01:35:16,396 entonces... 1135 01:35:18,189 --> 01:35:19,524 ¿Nos vemos esta noche? 1136 01:35:20,316 --> 01:35:21,568 no lo sé 1137 01:35:21,651 --> 01:35:27,949 Me uno a ti en matrimonio, en el nombre Del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén. 1138 01:35:28,449 --> 01:35:29,534 Amén. 1139 01:35:40,336 --> 01:35:43,298 Doña Inés por favor cuidar a los niños. 1140 01:35:43,464 --> 01:35:44,841 ¡Yo me encargo! 1141 01:35:50,847 --> 01:35:54,225 ¿La conoces? Esta es mi prima Piera, la esposa de Matteo. 1142 01:36:06,195 --> 01:36:08,114 Hijos míos, debemos irnos ahora. 1143 01:36:08,239 --> 01:36:11,367 Señora Corallo, puedo ir solo. en casa esta noche. 1144 01:36:11,451 --> 01:36:14,495 - Ahora eres el dueño de la casa. - Sí, papá. 1145 01:36:14,621 --> 01:36:15,747 ¡Nina! 1146 01:36:16,873 --> 01:36:18,207 ¡Enzino, ven! 1147 01:36:18,708 --> 01:36:21,377 Recuerda, compórtate cortésmente, ¡escucha a papá! 1148 01:36:21,753 --> 01:36:23,880 Antonio, besa a Ángela. 1149 01:36:26,257 --> 01:36:28,134 Vamos, dale un abrazo a Ángela. 1150 01:36:29,135 --> 01:36:31,763 Tienes que llamarla "mamá" ahora, ¿entiendes? 1151 01:36:49,280 --> 01:36:51,032 ¡Felicidades mamá! 1152 01:36:52,305 --> 01:37:52,278 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org